Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 226, 227, 228, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Pour le patch, myst6re n'avance pas trop ces temps-ci, mais je pense que tout est déjà fait en dehors des trucs délicats pour la version PlayStation. Pour le site, c'est vraiment ce que j'entreprendrai à la fin, je pense.
|
||
|
57957 messages |
|
||
Aavock
 Retoucheur d'exception 
|
 Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
cmzx
 Soldat Shinra |
Au fait, je n'ai jamais compris pourquoi cette traduction n'est plus vraiment collaborative et que tu as décidé de faire les relectures seul (je n'ai pas compris non plus pourquoi il faut plusieurs relectures, mais soit). |
||
|
105 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
C'est la seule relecture que je fais. Avant, c'était vérification de tous les dialogues depuis le japonais. Et ça doit faire la trois-centième fois que je dis que c'est essentiellement pour la mise en page et la correction de dernières petites erreurs et formulations. Et la différence, tu la ressentiras énormément en jouant. Soit.
|
||
|
57957 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
Le résultat sera tout de même apprécié quand il sera prêt, à une date que même Acro ne connait sûrement pas  Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Par ailleurs, je n'avais pas assez de recul sur l'ensemble des textes du jeu, et dans l'art de tourner les phrases de la meilleure façon possible.  Et puis, il faut dire que j'ai parfois laissé des mini-trucs pas forcément clairs par nostalgie, et les remarques sur mes vidéos m'ont bien fait comprendre que je ferais mieux d'être très pointilleux sur le sens de certains mots fantaisistes laissés dans le jeu.
|
||
|
57957 messages |
|
||
| cmzx
Soldat Shinra |
J'aimais bien le concept de ménencia, mais ça semble être une lointaine expérience pour toi, mais je ne vois pas pourquoi le projet n'a pas continué dans cette voie. |
||
|
105 messages |
|
||
| Scrane
Soldat Shinra |
|
||
|
148 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 En plus, il n'est plus question de retraduire, pour la 100000ème fois, ce que tu ne sembles pas saisir. Je trouve d'ailleurs paradoxal que tu proposes de retourner plusieurs années en arrière sur le "wiki" alors que c'est justement un truc interminable où tout le monde proposerait et où l'on se mettrait jamais d'accord (surtout s'il s'agit de formulations et non de traduction), une perte de temps qui rendrait le projet infini... exactement ce que tu sembles vouloir chercher à éviter. Cela n'empêche que dans tous les cas, quelqu'un doit bien rentrer les textes dans le fichier et mettre les boîtes de dialogue à la bonne taille non ? Et tu crois qu'on peut le faire à plusieurs ça ? Ce serait encore pire, d'autant qu'il y a une façon bien précise au pixel près de s'y prendre, et un système de "New Page" très chiant, pour lesquels je passerais plus de temps à expliquer à quelqu'un (et sûrement repasser derrière lui) que de le faire moi-même. Mais encore, ça ce serait dans l'hypothèse d'un fichier fflevel.lgp modifiable par plusieurs personnes en même temps, ce qui est tout simplement absurde. Je suis bien mieux placé que quiconque pour savoir comment j'ai travaillé jusque-là et comment je dois travailler pour achever à la perfection ce projet. Je crois aussi que tu n'as rien compris au fait qu'il fallait qu'une seule personne gère tout car elle doit être consciente de tous les textes du jeu pour tout uniformiser déjà, et savoir de quoi il en ressort à chaque dialogue, c'est-à-dire à quoi fait référence certains dialogues, et les NOMBREUSES conventions établies pour plein de noms "propres" donnés dans le jeu. Si possible, j'aimerais que tu ne postes plus sur ce topic pour dire de telles débilités, car en plus d'être foutrement sec et désagréable dans tous tes posts, tu n'apportes rien si ce n'est des tensions entre les gens ici présents, et de mon côté une pression justement pour que je finisse ou pour me faire finir à la va-vite le projet car TOI, môssieur, tu estimes que certaines choses n'ont pas besoin d'être revues ou dont on n'aurait pas besoin de se soucier car le projet date. Mais la vérité, c'est que tu ne sais absolument rien de l'importance de tout ce que je fais chaque jour, donc merci de te taire.
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
Au lieu de raler, de pester et de critiquer sans savoir, il vaut mieux un petit mot d'encouragement à Acro pour qu'il reste motivé^^ |
||
|
179 messages |
|
||
Gremio
 SOLDAT 1ère classe 
|
|
||
|
495 messages |
|
||
| cmzx
Soldat Shinra |
Peut-être que ce n'est pas si "débile" que ça que tu délègues un peu le travail, puis qu’apparemment ça t'énerves tellement. Tu n'avais pas besoin de dépenser autant d'énergie pour me dire que tu ne voulais plus que je m'exprime. Je n'écrirais plus ici. Malgré tout, je te souhaite bon courage pour la dernière ligne droite. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 04 mai 2013 à 15:46] |
||
|
105 messages |
|
||
| Jr
Fin stratège 
|
Déjà ça s'écrit Acro. Quand on a un pseudo comme le tien et que celui à qui tu parles fait l'effort de l'écrire correctement, la moindre des choses c'est de rendre la politesse. Après je trouve que tu ne fais absolument aucun effort. T'arrives comme un cheveux pour expliquer à Acro quoi faire, comment le faire et pourquoi le faire. Tu ne crois pas qu'il le sait mieux que toi ? Le monsieur est sur le sujet depuis bientôt trois ans il me semble. D'autre part, tu lui parles comme s'il te devait quelque chose. Alors d'une il ne doit rien à personne, il fait ça par passion, sur son temps libre. Du coup il le fait comme il le veut, tu saisis ? De deux tu noteras qu'il perd quand même pas mal de temps à expliquer à tous les gens qui viennent sur ce topic pourquoi ça prend du temps, pourquoi ci pourquoi ça. La preuve en est qu'il a encore perdu du temps de te poster un pavé pour t'expliquer la chose, alors que tu ne le méritais pas vraiment. Loue sa patience plutôt que de lui rabâcher les oreilles avec ta vision des choses. Bref, heureusement que contrairement à toi, la plupart des gens qui viennent le questionner se montrent sympa. Internet, les forums, ça n'empêche pas un certain degré de politesse et de cordialité. Peut-être que c'est toi qui a besoin d'un bon bol d'air pour prendre du recul sur tout ça. PS : histoire de pas polluer ce topic, je t'invite à me causer par mp si tu veux me répondre. Mais ne te sens pas obligé. Eh bien, au revoir ! Je m'en vais sauver la planète. Vous savez qui je suis maintenant ? Jean-Léonard est ton ami. |
||
|
441 messages |
|
||
| Sugiura
Jeune Cloud
|
 En fait, il aurait fallu faire une faq que l'on aurait complété au fur et à mesure des questions posées x) ça aurait évité de câblé à répondre aux mêmes questions. Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Scrane
Soldat Shinra |
Sugiura a dit : Jr : ça fait plus de 5 ans je crois En fait, il aurait fallu faire une faq que l'on aurait complété au fur et à mesure des questions posées x) ça aurait évité de câblé à répondre aux mêmes questions. Y a déjà des gens qui sont pas fichus de lire les stickies "à lire avant de poster" ou la première page d'un post, alors, c'est pas ce genre de personnes qui iront lire un FAQ. |
||
|
148 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
|
||
|
242 messages |
|
||
Bakuredo
 Garde Shinra |
 D'abord bravo pour le boulot effectué jusque la, personne n'aurait oser se lancer dans un tel projet sans abandonner, j'ai suivi le projet depuis le début  Moi et un ami, on attend la sortie avec impatience pour refaire le jeu, attente qui va rendre l'instant unique a beaucoup de joueurs de FFVII. Pas la peine de se dépêcher, rien ne vaut un boulot impeccable  Avez-vous pensé a présenter le projet a Square-Enix pour une intégration officielle ? |
||
|
4 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Au ras, mais bon. Les gens qui appelleront leurs personnages WWWWWWWWW ne pourront en vouloir qu'à eux-mêmes. ^^
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Scrane
Soldat Shinra |
|
||
|
148 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 226, 227, 228, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |