Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Projets et créations Page : << 1, ..., 424, 425, 426, ..., 437 >>
Auteur Message
Blank
image du rang
Doc'


Posté le 22 mai 2016 à 18:46 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Hmm, je ne sais pas trop. Je ne sais pas encore comment ça rend en jeu, mais moi ça ne me gêne pas !
Cela correspondrait bien avec la matéria "Tous".

Après Multi-Atq, j'ai peur que cela se confonde avec Attaque multiple !
1484 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 22 mai 2016 à 19:17 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Non mais OK, on laisse comme c'est

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Blank
image du rang
Doc'


Posté le 22 mai 2016 à 19:25 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Pas d'objection !
1484 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 09 juin 2016 à 22:22 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
La version 1.6 du patch Néo-Midgar est désormais disponible !

Lien de la page de téléchargement : http://ff7.fr/neo-midgar/telecharger.html

Voici les modifications qui ont été apportées depuis la version précédente :

Rajout d'un "que" oublié dans un dialogue du Fort Condor (merci à bigpelo)

Correction d'un "côté" qui avait perdu son chapeau au Fort Condor (merci à bigpelo)

Retrait du COI "d'elle" redondant avec un "en" dans un dialogue de Cait Sith dans la prison du désert (merci à bigpelo)

Remplacement du terme anglophone "kidnapping" par "enlèvement" à deux reprises (merci à bigpelo)

Amélioration d'une tournure de phrase de Cait Sith sur la reconnaissance dont bénéficie le groupe au Chocobo Square (merci à bigpelo)

Correction de l'expression "Sans façon" et amélioration du texte qui suit dans un dialogue de Cloud au Chocobo Square (merci à bigpelo)

Remplacement des anglicismes "supposé" et "pour où" dans un dialogue de Cloud à Gongaga (merci à bigpelo)

Amélioration d'une tournure de phrase de Tseng au Temple des Anciens (merci à bigpelo)

Remplacement du verbe "mijoter" par "manigancer" dans un dialogue de Cloud au Temple des Anciens (merci à bigpelo)

Retrait d'un "ni" un peu lourd dans un dialogue du docteur de Mideel (merci à bigpelo)

Remplacement du verbe "battre" par "affronter" dans un dialogue de Cloud dans le Hautvent (merci à bigpelo)

Remplacement du verbe "battre" par "vaincre" dans un dialogue de Cloud au Labyrinthe Tornade (merci à bigpelo)

Amélioration de la phrase "Dernièrement, à nouveau !" par "Récemment, encore !" d'Hojo à la fin du CD2 (merci à bigpelo)

Ajout d'un bruitage oublié par les concepteurs lors de la réception de la Clé de pierre seule au Battle Square (merci à bigpelo)

Amélioration de la tournure de la description de la Matéria Turbo MP (merci à bigpelo)

Correction du terme "Do majeur", utilisé à tort, par "Do aigu" sur les pianos de Nibelheim (merci à Citrouillard)

Amélioration de la tournure d'une phrase de Réno à Utai et de celle d'un garde au Réacteur sous-marin de Junon (Acro)

Remise à l'état d'origine des dialogues du Debug Room qui n'avaient été que partiellement traduits, pour laisser la possibilité au joueur d'explorer le Debug Room d'origine (suggestion de Raiden)

Remplacement des textes "FIN DU DISQUE 1/2" et des précisions concernant le changement de CD afin d'être valables même sur la version PC Steam (suggestion de Blank)


Vous pouvez repatcher sans problème un jeu déjà patché avec une version antérieure du patch.

Pensez à faire un don si ce n'est pas déjà fait ou à refaire un don pour nous soutenir.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 juin 2016 à 11:20 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Déjà un an que ce patch est sorti !

Merci encore une fois à myst6re pour l'aide apportée cette année depuis la sortie du patch.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 16 juin 2016 à 15:06 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Youpie
RJ a pu enfin y joué xD

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 juin 2016 à 15:07]
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12455 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 juin 2016 à 15:10 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
C'est pour ça qu'on ne fait plus de quizz sur FF7 en IRL.
Déjà qu'à la base il était trop fort, alors là il n'y aurait plus de suspense.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Clado Gahan
image du rang
Cosplayeur professionnel


Posté le 16 juin 2016 à 15:36 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Encore une fois, félicitations à toute l'équipe pour ce bon travail.
BD Via Justicia:
Tome 3.2 en cours d'écriture
Tomes 1, 2 et 3 disponibles
http://paxfield.deviantart.com
N'hésitez pas à vous exprimer dans le topic correspondant !
Musique: http://soundcloud.com/xavio_cloud_official
2119 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
daizaemonkaze
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 16 juin 2016 à 17:28 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bon anniv'
119 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Eléo
image du rang
J'peux pas, j'ai...


Posté le 16 juin 2016 à 17:34 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Le patch et son créateur on un anniversaire en commun. C'est beau.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

14448 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jay Leonhart
image du rang
SOLDAT 3ème classe


Posté le 25 juin 2016 à 18:35 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Acro a dit :
Déjà un an que ce patch est sorti !


, waouw, le temps passe vite, j'y ai même pas encore joué putain . Le pire c'est que j'ai télécharger chaque màj .
242 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
jmp434
image du rang
Créateur du remake


Posté le 25 juin 2016 à 19:54 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Happy Birthday :D

Image


"Le mélange des cellules de Jenova et de ma propre faiblesse a fait de moi ce que je suis aujourd'hui."

Release Suivi de scène 3D


Faire un don

1129 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Onéasis
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 15 septembre 2016 à 13:11 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Alors le coup de la perruque usée, c'est épique XD
183 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 septembre 2016 à 14:27 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
La perruque dans le caleçon !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Clado Gahan
image du rang
Cosplayeur professionnel


Posté le 15 septembre 2016 à 22:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Je l'avais déjà dit à Acro il y a quelques temps en privé mais je le réitère ici, félicitations pour tout ce travail accompli. J'ai fini FF7 avec le patch Néo-Midgar il y a quelques temps et ça renouvelle l'expérience de jeu.


BD Via Justicia:
Tome 3.2 en cours d'écriture
Tomes 1, 2 et 3 disponibles
http://paxfield.deviantart.com
N'hésitez pas à vous exprimer dans le topic correspondant !
Musique: http://soundcloud.com/xavio_cloud_official
2119 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
phantom-lord
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 29 octobre 2016 à 15:35 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bonjour @ tous.

Cela faisait un bon moment que je n'étais pas passé ici.
Je te remercie encore une fois Acro pour ton travail exceptionnel sur la traduction de ce magnifique jeu qu'est Final Fantasy VII. Je t'avais promis un petit remerciement, ceci est chose faîte
121 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 octobre 2016 à 17:34 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Merci beaucoup phantom-lord !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 06 décembre 2016 à 20:21 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Je ressors ce lien pour ceux qui ne le connaissent pas, car je me suis retapé une barre à tout relire !

http://ff7.fr/neo-midgar/perles.html

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Blank
image du rang
Doc'


Posté le 06 décembre 2016 à 22:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Merci beaucoup ! J'avais dit que je lirais une fois fini le jeu avec la retraduction, mais bon, je suis tout près de la fin, donc bon !

~

Des fameuses perles en effet !
J'en ai déjà lu pas mal, je mets en favori pour plus tard !

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 06 décembre 2016 à 22:49]
1484 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 18 décembre 2016 à 17:42 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Petite mise à jour du site, incluant la possibilité de télécharger la cinématique de fin du jeu retraduite (merci à satsuki !) sur la page de téléchargement : http://ff7.fr/neo-midgar/telecharger.html
Pour en profiter en jeu, il vous faut une version PC du jeu et remplacer la vidéo d'origine "Ending2.avi" (du répertoire data/movies) par celle-ci.

De plus, j'ai modifié la FAQ pour parler du pack de satsuki et le recommander plutôt que le pack CrazySeven, et la page Équipe pour rajouter satsuki.

J'en profite pour vous annoncer que la vidéo de bande-annonce du patch a bientôt atteint les 10000 vues ! Bravo !


  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 424, 425, 426, ..., 437 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro
Skull King



Inscrits : RJ, yuyu, Acro
Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Inscrits : Orthello
Le Démineur de MSN