Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 252, 253, 254, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
D'ailleurs, la maison s'appelle "Maison des deux enfants jumeaux" en japonais (même si je ne pourrai pas mettre ça en français, car trop long). Sur la version PS, les deux hommes à cape noire ont une taille réduite, alors que sur PC, seul l'un d'entre eux a une taille réduite. Or, il s'agit de ces deux enfants jumeaux que l'on voit dans le passé, dont l'un qui répète tout ce que dit l'autre en mâchant ses mots (ce qui est appuyé par le fait que la première cape noire dit "Réu... nion..." et la seconde "...nion."). Il reste 3 écrans, soit 56 textes. 
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'ai amélioré plein de trucs grâce à l'avant-dernier écran. Je vais me coucher... 
|
||
|
57953 messages |
|
||
Aavock
 Retoucheur d'exception 
|
Pour la cinématique du passé de Cloud avec les sous titres incorporés je vois que tu n'es pas familier avec le Toshiba DVD CG Collection qui regroupe des cinématiques du jeu qualité DVD. http://thelifestream.net/review-the-toshiba-ffvii-dvd/ http://thelifestream.net/playstation-versus-toshiba-dvd-fmv-analysis/ Il suffirait de découper la section des sous titres, le placer par dessus l'original et appliquer une correction de couleurs et niveaux mais perso, je laisserais les fichiers vidéos tel quel. Ce DVD ne regroupe pas toutes les cinématiques, certaines ne sont pas complètes et souffrent d'un interlacing atroce. Pour info: pourquoi aucun mods n'a été crée pour améliorer les cinématiques a partir de ce DVD ? Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
Syvys
 Soldat Shinra 
|
Entre les gens qui n'ont pas l'habitude de payer ce qu'ils récupèrent sur internet, ceux qui estiment que ça reste du boulot amateur donc gratuit, ceux qui suivent le patch depuis un certain temps et qui en ont ras-le-bol, l'effet FFVII qui, mine de rien, est tout de même entrain de s'estomper (ça fait presque 20 ans, les japs incapables de continuer à le faire vivre)...ect.... Mis à part la "communauté" plus ou moins investi de ff7.fr ou de certains autres sites de jeu vidéo, je pense que peu de monde passera à la caisse. |
||
|
174 messages |
|
||
Hazender
 Garde Shinra |
Tu as tout mon soutien, admiration et remerciement je pense que je ne suis pas le seul à resté dans l'ombre et à trépigner d'impatience. Pour un inconditionnel comme moi il est évident que j'achèterais le patch. Pour moi il est purement inconcevable de le piraté. J'attends depuis un ans pour me refaire ff7 avec une trad correcte :D Bonne chance dans la finalisation de ton projet. |
||
|
1 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Cronos
Soldat Shinra |
|
||
|
133 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra
|
Citation : Tu sous-estimes grandement l'effervescence autour de ce patch. Bah justement, c'est ce qui fait qu'il va être diffusé de manière gratuite extrêmement vite. Enfin on verra. |
||
|
174 messages |
|
||
ilares
 Expatrié 
|
sinon gros gg pour tout le boulot, on voit que tu as la passion de ff7 dans tes veines  Twitch gaming |
||
|
7514 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
2 euros environ, mais avec la marge prise par Allopass, ce sera peut-être plus du 3 euros. Merci.
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Toutatis
Garde Shinra |
Cet énorme projet de retraduction va faire du bruit, c'est certain ! je suis persuadé que beaucoup consultent le topic régulièrement et sont très impatients, bien qu'ils ne se manifestent pas. Courage Acro ! |
||
|
11 messages |
|
||
| yusuke_urameshi
Garde Shinra 
|
 Je paierai avec plaisir ! Bon courage pour le finish ! |
||
|
9 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
N'oublions pas que cette rémunération sera réparti entre les principaux contributeurs donc Acro ne sera pas le seul à en profiter!^^ Personne ne peux lui reprocher d'être égoiste. |
||
|
179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 C'est vraiment un truc officiel de Square Enix, ce DVD ? O_oSinon, pour les cinématiques, je pense qu'il serait mauvais d'en mettre une de bonne qualité alors que toutes les autres restent telles quelles (vu que ce n'est pas le but du patch de les remplacer). Alors, ne mieux vaut-il pas reprendre l'originale PC (ou PS) de ending2 et virer juste les textes, pour les rajouter ensuite au format "textes de FF7" ? Le souci, c'est pour ceux qui n'auront pas choisi cette option. Il faudra dire "laisser la vidéo telle quelle, et donc ne pas afficher les textes par-dessus". Mais bon, myst6re peut le faire facilement.
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Bon, pas tout à fait. Je dois revoir certains textes douteux avec Sharleen demain, mais il y en a peu. J'attaque la relecture directe des textes (français) pour fignoler deux-trois trucs. Je ne reviens plus au japonais à présent. J'attaque peut-être les tests dès ce soir !
|
||
|
57953 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
 Bravo! Ce doit etre un grand moment pour toi!
|
||
|
14177 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Mais ça va déjà être génial de faire les tests. Découvrir ce jeu retraduit... 
|
||
|
57953 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14177 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra
|
|
||
|
174 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 252, 253, 254, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de docludo (40 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |