Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
En plus du fait qu'elle ne soit pas du tout fidèle au japonais, elle fait doublon avec la Matéria "Coup mortel", et l'attaque en soi n'a rien d'un coup "mortel" surtout que ce n'est que l'invocation la plus faible du jeu. En japonais, il s'agit de, Technique spéciale !! / Coup spécial !!, probablement en écho au fait qu'un Chocobo et un Moggle allient leur force. J'aime bien cette version, mais si on veut prendre un peu plus de libertité, je pense qu'on pourrait même aller jusqu'à "Duo spécial !!" ou "Duo incroyable !!".
|
||
|
57957 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
 Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
 _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
Aavock
 Retoucheur d'exception 
|
Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pensez à voter "Autre" quand vous préférez votre proposition. ^^
|
||
|
57957 messages |
|
||
Stenerman
 Quizz addict 
|
Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
|
||
|
6350 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
 Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
| Sugiura
Jeune Cloud 
|
Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
5way a dit : Je me suis un peu emballé, l'idée était plutôt style "Coup-qui-arrache-tout-grave" ou "Technique-qui-gère-le-steak". C'est un peu ça en japonais, mais je pense que c'est ironique. Voilà pourquoi "Duo de choc" collerait bien à cet aspect fun (rappelons-nous qu'il y a une onomatopée et des dessins dans cette invocation...)
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Sugiura a dit : Pas faux. Ça me faisait bizarre au début mais j'aime bien."Duo de Choc" me plait beaucoup aussi, ça ferait ressortir le coté fun de cette invocation [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 septembre 2012 à 19:16] |
||
|
6350 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal 
|
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12455 messages |
|
||
TheNeoKyousuke92
 SOLDAT 3ème classe 
|
|
||
|
208 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2100 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Mais j'hésite entre les différents seuils d'humour, il faut pas qu'on aille trop loin. Du coup, je dirais bien Technique spéciale !!, vu que je le considère comme au milieu… [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 23 septembre 2012 à 05:07] |
||
|
6350 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Marcoz (45 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |