Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Discussion générale sur FF7 Page : << 1, ..., 4, 5, 6, 7 >>
Auteur Message
Juntaru
image du rang
Analgramme


Posté le 28 avril 2009 à 14:06 | Sujet : Prononciation
Sephiroth -> séfirosse
Clad -> cloud (à l'anglaise)
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> Heï dé guerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Caite site
Bugenhagen -> Bu guene a guene
Mideel -> Mi dèle
Utai -> Outaille
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibeul haïm
Dayne -> Daïne
M.Coates -> Mr Cote
Shinra -> Shin ra
Hautvent -> Haut vent XD
Jesse -> Jé si
Wedge ->Ou edge
Don Cornéo -> Dont cornéo
Zangan -> Zanne ganne
Barret -> barrette
Reeve -> Rive
Aérith -> aérisse
2895 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 04 juillet 2011 à 11:41 | Sujet : Prononciation
Un petit up car certains membres n'ont sans doute jamais vu ce topic. ^^

J'en profite pour mettre les quelques modifications de ma part, car oui, j'ai changé ma façon de prononcer certains noms :

- Sephiroth -> Céfirosse (anciennement Céfirote)
- Heidegger -> Hèye dé guerre (anciennement Hèye de goeur)
- Utai -> Utè (anciennement Outaille ^^)
- Don Cornéo -> Don Cornéo (anciennement Donne Cornéo)
- Dayne -> Dèïne (anciennement Dayene, mais en fait je ne vois même pas ce que ça pouvait donner comme prononciation ^^)
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 04 juillet 2011 à 11:55 | Sujet : Prononciation
Moi toujours Céfirote, Aide-gère, Utè, Da-ine ^^
Je me vois mal changer d'habitude de prononciation un jour, ma pire étant sûrement le "Haut venne-te" XD

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57956 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 04 juillet 2011 à 17:42 | Sujet : Prononciation
Tiens, je n'avais jamais vu ce topic, un petit up s'imposait donc.

Voici ma prononciation personnelle :

Sephiroth -> Séfirosse
Cloud -> Clowde (autrement dit, à l'anglaise)
Youfie -> Youfi
Heidegger -> Hey de gueurre *sort*
Reno -> Réno
Cait Sith -> Caït Site
Bugenhagen -> Bugueunne Hagueunne (un peu chaud à écrire ma prononciation)
Mideel -> Midèle
Utaï -> Outaille
Cetra -> Cétra
Nibelheim -> Nibeulhayme ("aime" mais en prononçant le "i", toujours chaud à écrire :/)
Dayne -> Dayne (la syllabe "Day", c'est à l'anglaise, comme le mot quoi)
M. Coates -> Monsieur Coatesse
Shinra -> Chine-ra
Hautvent -> O vent
Jesse -> Djess
Wedge -> Ouèdje
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> Je le prononce tel qu'il est écrit (en appuyant un peu sur les "n")
Barret -> Barrette
Reeve -> Rive
Aerith -> Aérisse

PS: Haut venne-te ? Alors là Acro, t'as réussi à me faire rire... (ce n'est pas une moquerie bien entendu ^^)
https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
25/08/2023 : mise en place du ministère de la vérité (vous aviez été prévenus)
02/10/2023 : nouveau barème de la justice (point critique atteint ?)
03/12/2023 : chute de la France au classement Pisa 2023 (les BRICS se marrent)
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Asch
image du rang
Hypée déchue


Posté le 04 juillet 2011 à 20:35 | Sujet : Prononciation
Séphiroth: Séfirosse
Clad : Claoude.
Reeve: Révé
reno: Réno
Nibelheim: Nibélaime
Baret: Barétte
Aerith: Aérisse
Utaî: U-ta-i
Bugenhagen: Bu-gé-ne-ha-gé-n
cait sith: quéte site
Wedge: ouaidge
dayne: daine

Image
1217 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 04 juillet 2011 à 20:38 | Sujet : Prononciation
Ce n'est pas un nom commun donc à l'époque quand j'ai vu ça, pour moi c'était automatiquement un nom anglais, comme Gold Saucer. Donc j'ai prononcé ça Hautvent à l'anglaise ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57956 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ZmsAlucard
image du rang
SOLDAT 1ère classe


Posté le 04 juillet 2011 à 23:56 | Sujet : Prononciation
Séphiroth: SéfiroF ! (ote a la fin ca fait ridicule je trouve comme échalotte) lol
Clad : Clad
Reeve: rive
reno: Réno
Nibelheim: Nibélaime
Baret: Barette
Aerith: Aérisse
Utaî: U-tai
Bugenhagen: Bou-ga-na-guène
cait sith: quéte site
Wedge: ouaidge
dayne: daine



Gils : les djill ! et pas Guills comme certain lol
491 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 05 juillet 2011 à 01:13 | Sujet : Prononciation
Ah oui les Gils ; pendant longtemps je prononçais 'guile' (à la française, pas à l'anglaise comme pour le perso de Street Fighter ^^), mais maintenant c'est 'gile'.
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Darsh
image du rang
SOLDAT 1ère classe


Posté le 05 juillet 2011 à 08:48 | Sujet : Prononciation
En bon franco français, ayant joué à des versions françaises, j'ai tendance à tout lire à la française (sauf quand le nom est très franchement anglais)

Petite précision, si je mets une lettre en majuscule c'est que je la prononce, c'est pour ne pas mettre un "e" après.
Exemple :

Sephiroth --> SéfiroT
et non Sefirote (qu'en bon sudiste je prononcerais "Séfiroteu")

donc :

Sephiroth -> SéfiroT
Cloud -> ClaD
Youfie -> Youfi
Heidegger -> Heï de guèR
Reno -> Réno
Cait Sith -> CaïT SiT
Bugenhagen -> Bou GuèN a GuèN
Mideel -> MidiL
Utaï -> Outaï
Cetra -> Cétra
Nibelheim -> Ni beL èM
Dayne -> Deïne
M. Coates -> Monsieur Ko a tèS
Shinra -> ChiN-Ra
Hautvent -> Ho Van
Jesse -> GèS
Wedge -> Ouèdje (Anti YeS )
Don Cornéo -> DoN Cornéo
Zangan -> Zan GaN
Barret -> Ba RèT
Reeve -> Rive
Aerith -> AériS
Gils -> Jil
Gold Saucer -> GolD SoceuR

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 juillet 2011 à 08:49]
Challenges effectués :
No Matéria
No Escape (principe de base)
Speedrun Emeraude (Ungarmax x8)


Partie en cours (détaillée)
Farmage intensif dès le début
Niveau 99 au CD1 (avec tous les personnages)
Limites 4 obtenues dès que disponibles (et activées aussitôt)
CD2 : bug (ou malchance) m'êmpêchant de récupérer CDLTR
CD3 : Rubis/Emeraude tués sans CDLTR
j'ai enfin un chocobo doré^^
410 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sharleen
image du rang
Dio


Posté le 05 juillet 2011 à 09:33 | Sujet : Prononciation
Sephiroth -> SéFi Rôte
Cloud -> ClouD/ClaD (j'arrive jamais à me décider, une fois je dis l'un, une fois je dis l'autre)
Youfie -> You Fi (parfois Yu Fi à cause du japonais)
Heidegger -> Haï De Guerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Quête Site (toujours par deux ils vont)
Bugenhagen -> Bu Gaine ah! Gaine (Dazs o/)
Mideel -> Mi Dil
Utaï -> Yu Taï
Cetra -> Cétra
Nibelheim -> Ni Belle Haïme
Dayne -> Daïne
M. Coates -> Mister CoTss (tsssssss)
Shinra -> Chine Ra
Hautvent -> bon bah Haut Vent :p
Jesse -> Jessie ^^
Wedge -> Ouais D'je
Don Cornéo -> bah pareil é_è
Zangan -> Zanne Ganne
Barret -> Barrette
Reeve -> Rive
Aerith -> Ah! et Risse
Gils -> Gilles (comme le prénom)
Gold Saucer -> Gaulde SauSseur
Image
1907 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 05 juillet 2011 à 11:05 | Sujet : Prononciation
Sacré up en effet. ^^
Moi je francise pas mal de trucs, mais pas tous. Y a pas de logique, je sais.

Séphiro
Clad
Ail de guerre \o/
Scarlette
Renault ^^
Quête site, anciennement Kate à l'anglaise
Bugaine againe
Midèle \o/
Utaie
Cétra ou Cétrasse au pluriel -_-
Nibeul eille m'
Deille n'
Coate ou Coatesse (depuis BF ^^)
Djesse ou Djessie
Zane gant (mauvaise habitude -_-)
Rive
Gil (même au pluriel)
Gold soxeur

Rufusse
Palmeur (je francise pas au point de dire palmé )
Canionne cosmo, anciennement cosmos
Tini Bronco ^^
Beugui ^^'
Yochiyuki (et pas yochiyouki)
Finale Fantaisie ^^

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 juillet 2011 à 11:05]
6350 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sugiura
image du rang
Jeune Cloud


Posté le 05 juillet 2011 à 14:13 | Sujet : Prononciation
Sephiroth -> Séphirosse
Cloud -> Cloud
Yuffie -> Youfi
Heidegger ->Heïdégeur
Reno -> Réno
Cait Sith -> Cai Site
Bugenhagen ->Beugeunhagèn
Mideel ->Mideul
Utaï -> Outaï
Cetra -> Cétra
Nibelheim -> Nibeulheym
Dayne -> Dayne (xD)
M. Coates -> Monsieur Coatesse
Shinra -> Chine-ra
Hautvent ->Haut Vent
Jesse -> Jesse
Wedge -> Wèdge
Don Cornéo -> Donne Corné(t)o
Zangan -> Zagan (depuis que je joue au jeu, meme si maintenant je sais pertinemment que y'a un "n" xD)
Barret -> Barrette
Reeve -> Rive
Aerith -> Aérisse
Gils -> Guill
Gold Saucer -> Golde Sausseur
Challenge Final Fantasy VII :
• Cloud Solo Character Initial Equipement •
829 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jay Leonhart
image du rang
SOLDAT 3ème classe


Posté le 11 juillet 2011 à 00:35 | Sujet : Prononciation
Sephiroth -> Séphirosse
Clad -> Clawd
Yuffie -> Youfille
Heidegger -> heille de gueur
Reno -> Réno
Cait Sith -> caillt sit
Bugenhagen -> Bu gueune à gueune
Mideel -> Midélle
Utai -> Yutaille ou Wutaille à force, je sais même plus
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> nibeulém
Dayne -> Daïne
Shinra -> Shin ra
Hautvent -> Haut vent
Jesse -> Jéssié
Wedge -> Wedge
Don Cornéo -> Dont cornéo
Zangan -> Zaguanne (depuis que je joue au jeu, meme si maintenant je sais pertinemment que y'a un "n" xD) copié du dessus car je suis dans le même cas
Barret -> barrette
Reeve -> Rive
Aérith -> aérisse

Voilà

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 11 juillet 2011 à 00:36]
242 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sahaba
image du rang
Garde Shinra


Posté le 11 juillet 2011 à 19:04 | Sujet : Prononciation
Sephiroth -> Cèfilosse
Cloud -> Claudo
Zacks : zaKsse
vincent : Vainte'cète lol
[...] Sur le chemin du retour, il se mit à pleurer, et ses compagnons lui demandèrent: « Qu'est-ce qui te fait pleurer ya rassoul'Allah? » Il répondit: « Mes frères me manquent! » On lui dit alors: « Ne sommes-nous pas tes frères? » Il dit: « Non! Vous êtes mes compagnons! Mes frères sont des gens qui viendront après moi, croiront en moi alors qu'ils ne m'ont pas vu! »

41 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 12 juillet 2011 à 12:25 | Sujet : Prononciation
Dans quelles versions y a un s à Zack ? oO

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 juillet 2011 à 12:25]
6350 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 juillet 2011 à 12:35 | Sujet : Prononciation
Image

Mais c'est le seul du jeu. :SS

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57956 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 12 juillet 2011 à 12:52 | Sujet : Prononciation
De mémoire, il y a aussi un "s" lorsque Zack(s) dit : "Cloud, tue Sephiroth" (sur PS1 en tout cas)

EDIT : Et même que le "z" majuscule est en minuscule ! Mais je dis bien "de mémoire" (ayant largement passé ce passage du jeu)

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 juillet 2011 à 12:55]
https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
25/08/2023 : mise en place du ministère de la vérité (vous aviez été prévenus)
02/10/2023 : nouveau barème de la justice (point critique atteint ?)
03/12/2023 : chute de la France au classement Pisa 2023 (les BRICS se marrent)
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 juillet 2011 à 12:56 | Sujet : Prononciation
Non, c'est écrit "zack" en minuscules.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57956 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 12 juillet 2011 à 13:13 | Sujet : Prononciation
J'avais le souvenir d'une minuscule mais je pensais qu'il y avait un "s" aussi. Au temps pour moi.

Sinon, quitte à pousser un peu dans la liste :
Bahamut Baamute (et je passe sur les deux autres)
Typoon Taïpoune (ce n'est que la version PC que je prononcerais "Tifon")
Ester èsteur
Scarlet Skarlaitte
Gils Guile (pas à la prononciation américaine, quoique je l'avais fait quand je jouais à FF1 sur NES xD)
Final Fantasy A la française, sinon à l'époque c'était à l'américaine.
Tseng Tsèngue (à la chinoise)
Esuna ézuna
Poisona Pwazona (la première fois, j'ai prononcé "pwassona", comme le poisson )
Canyon Cosmo Canionne Kosmo
Slipel Slipeul
https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
25/08/2023 : mise en place du ministère de la vérité (vous aviez été prévenus)
02/10/2023 : nouveau barème de la justice (point critique atteint ?)
03/12/2023 : chute de la France au classement Pisa 2023 (les BRICS se marrent)
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 12 juillet 2011 à 15:42 | Sujet : Prononciation
Arrêtez-moi si je me trompe. Le "zaksse" vient sûrement (comme les autres) d'Advent Children vu que c'est apparemment comme ça que c'est prononcé en japonais (à moins que ce ne soit un joueur qui y a joué en jap ).
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 4, 5, 6, 7 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
2 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes
Utilisateurs connectés : Acro, RJ
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, RJ, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



Inscrits : Orthello		 Le Démineur de MSN