J'ai pas fini de l'écouter en boucle celle-là. Avec ces 3 versions différentes, c'est trois fois plus de bonheur. Ce qui est dingue, c'est que normalement, c'est pas ma came ce style de musique, surtout qu'elle dénote avec le reste de l'OST. Mais le souvenir qui lui est associé la rend tellement magnifique. J'aimerai bien savoir le fin mot de l'histoire concernant ces sanglots dans la voix de la japonaise à la fin de la chanson ; ça sent le truc pas prévu qui aurait dû être refait mais les mecs ont dû se dire "Ah ben non, c'est parfait en fait !" Si c'est bien ça, ils ont tellement eu raison.
Le point fort est qu'elle est en raccord avec le scénario et chaque version représente un des 3 perso
Tu tiens ça de source sûre ou c'est juste ton interprétation ? ^^
C'est pas sûr pour la 3ème versions vue qu'elle est dans une langue inventé mais si tu lis les paroles des versions Anglaises et Jap (qui n'ont pas les mêmes paroles) l'anglaise décrit clairement 2B et la Japonaise décrit 9S ^^
Ouais j'ai lu des commentaires à propos d'un mot que prononce la japonaise (buku je crois) qui pourrait correspondre à 9S. C'est le plus émotif des trois donc ça correspond bien à son interprétation. ^^ J'aime bien aussi l'idée que la chaos version corresponde à A2. Elle s'est affranchie des règles et elle se retrouve devant un vide existentiel qui la rend agressive. J'ai pas trouvé d'interview de Yoko Taro qui explique des trucs, j'imagine qu'il faut pas trop compter là-dessus.
Dans un sens oui la version Chaos correspond à A2 oui le perso mystérieux qui reste distant avec tout le monde et n'aime pas se dévoiler (d'ailleurs si tu te contentes de suivre la quêtes principales t'apprend rien sur elle en vrai ^^), du coup comme elle ne s'ouvre logique qu'on ne comprenne pas sa version de la chanson. Mais même dans les paroles il y'a un parallèle entre les paroles des chansons et ce qui arrive aux persos dans le scénario.
Je viens de voir la traduction de la version japonaise, je la mets ici pour ceux qui l'ont jamais vu:
My salvation fades away
My body froze in place
Even now, the sky is still so dark
The stopped clocks
The unsounding machines
That my voice could not reach
This is my curse
The depth of the sins I committed
Was your wish
But for embracing this impure soul, I will redeem
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The song of that broken world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
For a future together with you
May your smile on that day… Lovingly disappear…
The greenery overflows
Life so wastefully spill
Even now, the wind is still so far away
The peeling rust
And the twisting blade
There in the forest of lurking death
This is my curse
The pain of killing a promise
Was your wish
But for throwing away my very last dream, I will atone
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The love of this filthy world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
For more time together with you
May your drowned consciousness... Gently disappear…
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The song of that broken world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
For a future together with you
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The love of this filthy world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
For more time together with you
Even if my prayers will not grant me forgiveness, I…
C'est clair que c'est bien 9S. C'est beau.
PS: C'est pas gentil d'avoir mis cette vidéo Nesouk. Maintenant je peux plus m'empêcher de la faire tourner en boucle.
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 janvier 2018 à 07:17]
Bon finalement, je n'ai pas pu commencer Nier parce qu'on a pas réussi à se voir avec Three pour la Saint Valentin (on aurait pu passer une bonne soirée pourtant dommage ).
Du coup je n'ai pas pu résister à l'envie de me refaire Automata . ^^ C'est presque encore mieux la 2e fois, on comprend mieux ce qui se passe et on choppe des détails incompréhensibles la première fois comme la froideur de 2B à l'égard de 9S qui s'efface totalement dès qu'il est en danger. J'aime beaucoup aussi la façon qu'elle a de serrer les poings au retour dans la base après la première mission. ^^
J'ai presque fini le jeu en fait, je pensais faire tout cette fois mais l'idée de monter toutes les armes juste pour affronter un boss.... mouais on verra un autre jour.
Enfin tout ça pour dire que s'il y a un moment dans le jeu que j'adore tout particulièrement, c'est bien le début de la route C jusqu'à la mort de 2B. Le fait de pouvoir controller 2B pendant le générique (version japonnaise de Weight of the world ) et d'aller parler à tout l'monde et notamment 9S. La guerre contre les machines qui vire au cauchemar à cause du virus. Le retour en catastrophe à la base puis évasion en forme de nouveau générique comme pour dire "C'est maintenant que tout commence et tout jusqu'ici était faux"
Le hurlement de 2B. La base qui explose. Les poursuivants Yorha lorsqu'on arrive sur Terre. 2B qui se crash puis qui se fait contaminer. Son chemin de croix jusqu'au centre commercial. Et enfin sa mort sous les yeux de 9S........ Fiou c'est énorme. Quelle puissance dans la narration, la musique, les voix, la dramaturgie. C'est fort, c'est vraiment très fort.
Bon finalement, je n'ai pas pu commencer Nier parce qu'on a pas réussi à se voir avec Three pour la Saint Valentin (on aurait pu passer une bonne soirée pourtant dommage ).
C'est normal que j'ai eu ceci en tête en ayant lu ce message ?
On dirait que ce jeu est dans le haut du paNieR de tes jeux préférés.
Le hurlement de 2B. La base qui explose. Les poursuivants Yorha lorsqu'on arrive sur Terre. 2B qui se crash puis qui se fait contaminer. Son chemin de croix jusqu'au centre commercial. Et enfin sa mort sous les yeux de 9S........ Fiou c'est énorme. Quelle puissance dans la narration, la musique, les voix, la dramaturgie. C'est fort, c'est vraiment très fort.
En terme d'execution la mort de 2B est juste la meilleures mort que j'ai vue dans un JV, beaucoup de JV tue leur perso dans une scène scriptée, là non le joueur contrôle 2B et doit atteindre l'objectif, du coup tu ressens sa mort arrivé vue que le jeu te représente en rendant ta vision de plus en plus trouble et les sons de plus en plus inaudible comme 2B qui est en train de mourrir, littéralement le jeu t'immerge dans le personnage et niveau immersion c'est juste génial et rien que ça rend sa mort largement plus impactante.
"[...]Enfin pour finir, on s'arrêtera sur cette déclaration : le jeu a encore un secret à offrir. Un secret pas très agréable d'ailleurs, dont ils préfèrent garder le secret pour le moment, d'autant plus que ce secret pourrait "engendrer des problèmes". Petit troll comme Taro en a l'habitude, ou véritable secret qui ne demande qu'à être découvert ? Wait & see."