FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

Bon au final, j’avais débattu de la plupart des points dans mon premier post et il ne reste vraiment plus que l’argumentaire sur la mentalité des personnages à développer.
Argumentaire qui ne sera d’ailleurs pas bien long parce que, de mon point de vue, tu n’y pourras pas changer grand-chose tant que tu te focaliseras sur ces personnages en particulier… à moins de les trahir.
Reprenons en y mettant un peu de contexte :

Citation :

Je, moi-même a dit :
Mais là où je bloque c'est la mentalité des personnages. Tu indiques justement que tu souhaiterais la développer. Pourtant, j'ai trouvé les personnages beaucoup trop blancs, simplistes (le chapitre entre Sephiroth et Zack sur la torture notamment).

Eléo Strife Dh a dit :
Peux-tu me donner plus d’indications ? Ça pourrait m’aider.

Et Dieu a répondu :
Cela rejoint donc les inquiétudes dont je t'avais fait part pour ton projet et ma peur de voir la fiction se balancer entre le travail de son auteur et les chaînes qui le relient fatalement avec l’œuvre originale pour laquelle je n'éprouve qu'un sentiment mitigé.

Eléo Strife Dh a dit :
Oui ce n’est pas du tout évident de trouver un juste milieu. Je dois essayer d’approfondir – si tant est que j’y arrive car d’après ton commentaire ce n’est pas du tout le cas encore – sans trop dénaturer l’œuvre originale et donc « choquer » les joueurs.

Je pense que les personnages eux-mêmes sont le principal problème du texte. Je ne les trouve pas intéressants. L’histoire de Crisis Core sonne creux pour moi : c’est du remplissage, du fan service (je n’aime pas le fan service – l’ai-je déjà précisé ? ), de la pompe à fric sur le dos de personnages populaires.
Je reprécise encore une fois qu’il s’agit de mon propre affect. Il sera donc différent en fonction de comment vous percevez le jeu… et si, contrairement à moi, vous y avez joué.
Il est très probable que tout fan lambda trouve son compte ici.
Mais on s’en fout. C’est moi qui ai la parole.

Zack avait son utilité pour Final Fantasy VII, il était une couverture, un background, un fantôme que l’on effleurait à quelques moments du jeu. Mais sa vie est-elle si intéressante pour lui permettre d’exister dans un jeu qui lui serait propre ?
Pas vraiment car je perçois l’intérêt principal de Crisis Core représenté par le personnage de Sephiroth. Tout semble tourner autour de Sephiroth le badass, les autres personnages devenant de ce fait des faire-valoir devant tant de badassitude.
On peut en avoir la démonstration dans l’extrait du texte avec la « torture ». Bon. Comme d’habitude Sephiroth est maître de la situation. C’est lui qui gère le conflit et mène l’interrogatoire. Zack n’est là qu’en fond pour s’interroger sur la moralité de tout ça, pour mettre en exergue comment Sephiroth il est pajenti.
Parce que bon, clairement, qualifier ce que fait le Général de « torture » c’est un peu pousser mémé dans les orties.
En plus, Zack est un SOLDAT 1ère classe. Ce n’est pas un Turks (ou Turk ?) mais il est censé faire partie de l’élite de l’élite et doit quand même avoir eu, si ce n’est des mises en situations réelles de combat, un entrainement intensif… et pas que physique. La ville est attaquée par des créatures zarbis, et sur le point d’être détruite. Les SOLDATs sont dans l’urgence et il rechigne à foutre 3 baffes à un pauvre mec ? Il hésite ? Seriously? Qu’il ait peur en soi c’est une chose mais il devrait plutôt être reconnaissant et admirer Sephiroth pour faire ce qui est nécessaire.
J’ai l’impression d’avoir affaire à un boyscout, pas à un militaire. Un cliché ultime du J-RPG mais qui, en plus, est le héros d’une histoire sans en être le sujet principal. S’il n’est pas l’ombre planant sur le personnage de Cloud dans Final Fantasy VII, il reste cette fois dans l’ombre de Sephiroth, simple spectateur des évènements.
Sephiroth… Le Sephiroth. Le vrai personnage principal si on y regarde de plus près. Avait-il besoin d’un background plus développé ? Il a toujours été le plus beau, le plus fort, le plus séduisant. Qu’apprend-t-on de plus sur lui dans le jeu ? Subit-il la moindre évolution ou reste-t-il toujours ce demi-dieu doté d’une puissance inimaginable et au calme olympien avant qu’il ne pète une durite en comprenant qu’il est une création d’Hojo à partir des cellules de JENOVA ?

Voilà. Ce n’est pas un problème d’écriture. C’est un problème d’histoire à raconter (ou de comment je la perçois d’après mes connaissances limitées) et en particulier sur les deux personnages principaux. Essayer d’adapter cette histoire ne peut pas aboutir à quelque chose de grandiose à moins d’en bouger profondément les fondements. Je pense sincèrement que ce sont de mauvais protagonistes (dans cette partie de leur vie en tout cas) qui ne méritent pas le temps et le talent que tu leur consacres.

Ce que tu fais conviendra certainement à tout fan de Crisis Core un peu investi. Ça restera agréable à lire mais tu n’arriveras jamais à m’impliquer dans l’intrigue, ni dans les personnages. J’ai du mal à voir comment ils pourraient évoluer pour devenir intéressants.
Bien sûr si tu devais bouger trop de lignes ça résulterait en une mauvaise adaptation qui pourrait blesser la sensibilité des fans. Mais ça on en a déjà parlé.
Comme je pense que le lectorat visé est au mieux fan du jeu ou, au pire, aime ce genre de récit et ayant quelques notions de la compilation FF7, mieux vaut donc te concentrer sur un calque de Crisis Core tout en étayant un peu les personnalités. Mais ça restera basique.

Et je vais m’arrêter là. J’avais dit que je ferai court mais ça commence à ne vraiment plus être le cas. Surtout que je ressasse des arguments que j’ai déjà évoqué. Probablement parce que je n’ai plus rien à dire mais que je veux quand même me justifier. Je tourne en rond que ça en devient nauséabond et j'ai un peu l'impression d'être un connard.

Bref. On en revient à là : écrit sur tout ce qui te fait plaisir et ne te soucie pas de l’opinion des autres, et encore moins du mien, ce n’est pas pour eux que tu fais ça. Continue à écrire c’est tout ce qui compte et tout le mal que je souhaite.
Et bon courage si tu souhaites persévérer et terminer ce projet.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell