Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Proposer un sondage | Page : 1, 2 >> |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
alexandre
 Garde Shinra 
|
|
||
|
32 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
Je trouve qu'ils ont bien fait de l'appeler Clad dans la VF du jeu car prononcer Cloud à la française, c'est laid. [Jean Réno]Non. Clouuuuuuuuud.[/Jean Réno] Edit : Mais vérifie bien que le sujet n'existe pas avant de le recréer. Et puis même sans chercher, y avait combien de chances qu'il existe déjà, en 2 ans ? ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 14 novembre 2010 à 11:01] |
||
|
6350 messages |
|
||
| alexandre
Garde Shinra
|
|
||
|
32 messages |
|
||
CladClark
 Jeune Cloud 
|
» ωorld Of Final Fantasy VII ღ . "I need your love. I'm a broken rose"(8) |
||
|
621 messages |
|
||
| return
Manuel du jeu
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
JasMouse
 Domino 
|
1+1=3 L'Amour comme Epée, l'Humour comme Bouclier ! Un est tout. Tout est un. Adagio, invocateur ! |
||
|
2521 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
 Sinon, j'ai voté Clad. |
||
|
13572 messages |
|
||
cloud_strife_58
 Bière addict 
|
 [SSYB (Speed Square Yeux Bandés) : 2360 points, 1st place  ][SNYB (Surf des Neiges Yeux Bandés) : 7m28, 1st place ]
|
||
|
20320 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=76104 |
||
|
6350 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Mais j'aime autant les deux.
|
||
|
57953 messages |
|
||
Vgr255
 Boosteur 
|
À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Shinra
Artiste 
|
 Idem pour Yuffie et Aéris. Au fait, "Aerith" serait l'anagramme de "I earth" d'où son rattachement à la Planète ou est-ce une simple coïncidence ? _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
Aerith est issu d'un mot japonais qui signifie "Old People" selon Google Trad. Je ne sais plus où j'ai lu ça, mais je devrais être capable de le retrouver. À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Mais pour ce que tu as lu, faudra effectivement que tu me montres parce que c'est à côté de la plaque. en ce qui concerne les significations des noms des personnages, bien souvent c'est des spéculations du public plus que des infos véritablement officielles. Par contre il y a bien une transcription officielle des noms, en bref ça donne: Ku.ra.u.do = Cloud Ba.ret.to = Barret Ti.fa = Tifa E.a.ri.su = Aerith Red.do XIII = Red XIII Yu.fi = Yuffie Ket.to.shi.i = Cait Sith Bi.n.se.n.to = Vincent Shi.do = Cid Se.fi.ro.su = Sephiroth Voilà pour les principaux, si différence il y a avec nos versions c'est un parti pris de l'époque (justifié ou pas? quand on voit la traduction de toute façon on se dit, pourquoi ils auraient épargné les noms dans la foulée). Et pour pas être totalement HS... les deux me vont. (car de toute façon si on se base sur la prononciation ça donne un truc du style Clodo alors pour un héros...) 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
 Enfin, vous voyez le genre, je l'ai pris en japonais moi (et pas de la FAQ...)EDIT : Voilà ce que ça donne en japonais de là où je l'ai pris : 高齢者 Ça donne quoi? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 14 novembre 2010 à 21:50] À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Shinra
Artiste
|
Bref, on ferait mieux de parler de ça dans le topic approprié. (Si il y en a un ) Fin du HS. _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
oui ce mot sorti de nulle part veut bien dire -personne(s) âgée(s)- mais j'vois vraiment pas comment ça a pu être mis en rapport avec Aerith. Margarita sort de ce corps....
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
[mode_con_on]XDDDDDDDD[/mode_con_off] [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 novembre 2010 à 00:52] À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Page : 1, 2 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |