Auteur |
Message |
Acro
Administrateur
|
Posté le 24 août 2016 à 16:04 | Sujet : Prononciation |
|
J'ai toujours dit Régaine aussi ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
IcarusGW
Fan de 97% du remake
|
Posté le 20 octobre 2016 à 15:20 | Sujet : Prononciation |
|
Moi je me surprends encore à prononcer "Gol dène sausseur".
Golden comme la pomme à la place de Gold, allez savoir pourquoi ^^
|
1292 messages
|
|
|
Arken
Garde Shinra
|
Posté le 27 novembre 2016 à 16:37 | Sujet : Prononciation |
|
hahaha moi aussi je dis goldensaucer.
par contre tant que je n'étais pas partie de ma region (provence) je disais nibèlèm, et maintenant après avoir vécu 6 ans en alsace je prononce nibeulhaïm lol. avec tout les fegersheim, molsheim, bruchewickersheim... etc etc... ben j'ai pris le pli
|
8 messages
|
|
|
Charles Apollon
Groupie officielle d'Uematsu
|
Posté le 07 juin 2017 à 20:48 | Sujet : Prononciation |
|
Sephiroth -> Céfiross
Clad -> Claoude (comme en anglais quoi )
Red XIII -> Nanaki
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> Ail de guerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Kait Cite
Bugenhagen -> Buguaine Hagaine (H inspiré #Allemand Lv2)
Mideel -> Midaile
Utai -> Woutaille
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibailhaïme (idem le H inspiré. Par contre là, la prononciation du Nibelheim en référence au monde de la mythologie Nordique et comme utilisé dans la Tétralogie de Richard Wagner est vraiment avéré, ça se pronconce comme ça ^^)
Canyon Cosmo – Canione cosmosse
Dayne -> Daïne
M.Coates -> Mister Cowtsse
Shinra -> Shinera
Tseng - Tsengue
Hautvent -> ovant
Jesse -> Jessie
Wedge -> Ouedge
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> Zan gan
Barret -> Barrette
Tifa -> Tifolle
Rufus -> Rufuss
Midgar -> Moi je prononce Mid'garde car c'est aussi un monde Nordique et Wagnérien qui s'écrit Midgard, mauvaise habitude
Jénova -> Djénova
Gelnika -> Djelnika
Aerith -> Aériss
Gaëa -> Gayia (Gaïa quoi...)
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 07 juin 2017 à 20:48]
|
664 messages
|
|
|
Eléo
J'peux pas, j'ai...
|
Posté le 07 juin 2017 à 20:56 | Sujet : Prononciation |
|
Charles Apollon a dit :Red XIII -> Nanaki
Ha, ha !
Charles Apollon a dit :Heidegger -> Ail de guerre
Mouhahaha ! Merci pour ce moment de rigolade.
FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
|
14448 messages
|
|
|
Skyroth
Ressuscité
|
Posté le 07 juin 2017 à 22:35 | Sujet : Prononciation |
|
Le nom de FFVII où j'ai vu le plus de version c'est pour Mideel je crois.
Mideule, Midile, Midèle...
En vrai ? Ça se prononce comment ? é__è
Perso j'ai toujours dis Midèle aussi mais bon, j'ai longtemps prononcé Canyon Cosmo "Quand Yon Cosmosse" alors bon...
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 07 juin 2017 à 22:35]
|
4812 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 07 juin 2017 à 23:35 | Sujet : Prononciation |
|
Dans la retraduction, il y avait la suggestion de mettre "Midir" car ça viendrait de là : https://fr.wikipedia.org/wiki/Midir
Pas impossible comme le "eel" se prononce aussi "ir" en japonais.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
Charles Apollon
Groupie officielle d'Uematsu
|
Posté le 08 juin 2017 à 00:14 | Sujet : Prononciation |
|
Ah, intéressant comme source
|
664 messages
|
|
|
Rand
Duo infernal
|
Posté le 09 juin 2017 à 00:32 | Sujet : Prononciation |
|
Mideele et mahadine doivent avoir la même origine La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
|
12455 messages
|
|
|
Silfren
Jeune Cloud
|
Posté le 09 juin 2017 à 17:54 | Sujet : Prononciation |
|
En Japonais dans le texte : Midiiru donc Midil ou Midir en prolongeant le deuxième "i".
On n'y pense jamais par ailleurs mais Rouge 13, en langue originale c'est Redo jusan.
Le meilleur moyen de voir comment se prononce un nom d'un FF c'est : http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_VII/Translations Kiuj pelas ombrojn ĉiam deiras la lumo
|
609 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King
Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|