Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : 1, 2 >> |
| Auteur | Message | ||
Kyalie
 Soldat Shinra 
|
Bonjour les gens ! J'ai écrit un billet de blog consacré aux parallèles qu'on peut tracer entre FF7 et le monde d'aujourd'hui (en termes géopolitique et écologique), ce qui donne à mon humble avis son caractère exceptionnel à FF7 comparé aux autres jeux (mon chouchou a beau être FF9, je lui préfère objectivement FF7). D'ailleurs Acro si tu veux jeter un coup d'oeil et me dire si y a des trucs capillotractés au regard de la nouvelle traduction, je suis tout ouïe. N'hésitez pas à commenter ! (ici ou sur Gameblog) |
||
|
146 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
|
||
|
14179 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
 Bravo, très bon article et les commentaires de Strife et Le Gamer aux Mains Carrées (sacré pseudo!) très intéressants également. Je dirais que je comprends mieux maintenant pourquoi j'aime tant ce jeu.
|
||
|
14179 messages |
|
||
ElNino
 Garde Shinra 
|
Très bien écrit aussi. |
||
|
17 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Quatre choses que j'ai relevées :  Il y a une erreur de traduction dans le texte de Scarlet aux habitants de Corel. Il n'est pas du tout question d'argent mais de protection : « La Shinra assurera votre protection après la construction du réacteur. », ce qui revient à ce qu'on entend à Gongaga. J'aurais dit que les monstres provenaient des expériences d'Hojo (appuyé par Nanaki lors du récit de Cloud à Kalm, leur « recrudescence » date des 5 dernières années). Tu ne l'as pas mentionné, mais le Gold Saucer a de fortes chances d'appartenir à la Shinra (le message de bienvenue sur l'écran d'accueil est signé Shinra), ce qui renforce encore plus leur monopole. Tu as laissé le doute mais il n'y en a AUCUN en japonais : le Roi du Honey Bee Inn n'est autre que le directeur de la troupe d'artistes venant du Gold Saucer (que l'on retrouve plus tard dans le jeu) et ils sont venus à Midgar pour un dîner avec le vrai président Shinra, lequel nous parle d'ailleurs d'un dîner avant de nous quitter en hélicoptère au Réacteur n°5.
|
||
|
57957 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
Acro a dit : Tu ne l'as pas mentionné, mais le Gold Saucer a de fortes chances d'appartenir à la Shinra (le message de bienvenue sur l'écran d'accueil est signé Shinra), ce qui renforce encore plus leur monopole.J'y avais pas pensé... Dio ferait partie de la Shinra? |
||
|
14179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14179 messages |
|
||
| Kyalie
Soldat Shinra
|
La Shinra, mafieux jusqu'au bout, ils ont même leur casino :D Quand je parlais d'erreur de traduction, je parlais pas tant des screens eu eux-mêmes (je fais avec ce que j'ai :P) que de la logique qui en découle (comme pour le Honey Bee Inn effectivement). Pour les monstres comme création d'Hojo (ou comme soldat trop infusé dans le mako), ça paraît un peu limite vu que y en a vraiment partout et plein. 'Fin il aura été prolifique quoi ! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 août 2013 à 19:44] |
||
|
146 messages |
|
||
Menencia
 SOLDAT 2ème classe 
|
Pour l'article, j'ai bien aimé Mais je pense que c'est une liste non exhaustive et qu'on pourrait peut être trouver d'autres points.. Ah p'tet parler par exemple de Palmer et de son département, comparable à la NASA, qui finalement a beaucoup de mal à se développer..Sinon, c'est intéressant de voir quelle orthographe tu as choisi pour "Le Soldat".. N/A |
||
|
340 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
Menencia a dit : Hmm. Don Cornéo kidnappe quand même Elena, un membre des Turks, un moment donné. Donc, il défie un peu les Turks, la Shinra à ce moment là, ce qui montre qu'il a son propre plan. Je suppose qu'il essaie juste de profiter des avantages de la collaboration avec la Shinra, mais qu'au fond il est un traître et un égoïste Et on voit bien le peu de scrupules des Turks en ce qui le concerne. Quand il kidnappe Elena, il ne sait probablement pas à qui il a affaire étant donné qu'elle est nouvelle. Quand Reno et Rude débarquent sur la Statue de Da-Chao, il est surpris de les voir... erreur grave! Bien d'accord en ce qui concerne le traitement des Turks dans Advent Children, ils sont franchement nazes, surtout Reno. |
||
|
14179 messages |
|
||
| Kreepperman
Garde Shinra 
|
 !
|
||
|
84 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14179 messages |
|
||
| Kreepperman
Garde Shinra
|
|
||
|
84 messages |
|
||
DrakeRoxas
 Super Magussien 
|
|
||
|
605 messages |
|
||
| Page : 1, 2 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Marcoz (45 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |