J'ai terminé Yakuza 3. C'est du bon boulot pour un portage, le rendu n'est pas dégueu du tout à part quelques cinématiques en extérieur et de jour avec un arrière plan un peu baveux et aliasé.
Mais sinon nickel, j'avais lu que le gameplay faisait dépassé mais pas du tout (si on a l'habitude des Kiwami ou du 0 car il est vrai que mon impression avec ces jeux avaient été de contrôler un personnage "lourd"). Il y a juste un peu moins d'option pour développer les capacités, etc.
Côté histoire, c'était sympa à suivre avec toujours des cinématiques de trois heures. Après ça ne change pas que c'est dégoulinant de bons sentiments et j'ai trouvé le 2nd degré moins présent.
C'est marrant en tout cas, s'ils avaient fait une version Kiwami du 3, y avait moyen de faire un bon truc en gestion avec l'orphelinat (devoir satisfaire les enfants, leur faire faire les devoirs, gérer "les crises", etc. C'est un aspect qui aurait mérité d'être bien mis en avant.
En revanche j'ai trouvé les substories un peu en deçà des autres opus (j'en ai fait la plupart 104/119). La plupart anecdotiques et un peu moins fofolles.

"Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown"