Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : << 1, 2 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Stenerman
 Quizz addict 
|
 ,( Midgard est le monde terrestre pour les Vikings), un gigantesque serpent de mer.Perso, hydre me fait penser en premier lieu à l'hydre de Lerne (qui a plusieurs têtes), mais l'autre sens du mot correspond bien. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 22:12] Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Je ne le savais pas du tout... Et ça ne m'étonnerait pas que "Midgar Zolom" vienne de là, voire même soit justement une grosse erreur de traduction ! EDIT : Je viens de vérifier sur les recherches de la retraduction anglophone, et c'est effectivement ça ! ミドガルズオルム / Midogaruzuorumu / Midgardsormr D'ailleurs c'est même un ennemi récurrent de FF qui apparaît sous différents noms : http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Midgardsormr Dans FFXII apparemment, il apparaît sous le bon nom, et dans FFX sous son autre nom, Jörmungand(r).
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Stenerman
Quizz addict
|
Ah oui j'avais pas fait le lien, surtout qu'on le trouve dans la région de Midgard [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 22:02] Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Stenerman
Quizz addict
|
Du coup tu vas le renommer comment, le Zolom ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 21:52] Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je ne changerai pas "Midgar" en "Midgard" car c'est volontairement mis ainsi dans le jeu. Midgar : ミッドガル Midgard : ミッドガルド
|
||
|
57957 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
 J'aime beaucoup la version de 5way qui reprend un nom de serpent de mer de la mythologie japonaise. Et j'aime tout autant l'avis de jokastenerman. Déjà que je trouve la mythologie nordique plus classe, même les Japonais se basent dessus dans plusieurs références (Odin, Midgard, Nibeiheim, et peut-être d'autres trucs qui sautent moins aux yeux). [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 22:53] |
||
|
6350 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Stenerman
Quizz addict
|
Œil de Nuit a dit : Odin, Midgard, Nibeiheim Et Ragnarok qui est une épée dans le jeu, et qui est également la fin du monde dans la mythologie, thème assez présent dans FF7 ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 23:10] Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
 (que je ne connaissais que sous le nom de Jörmungandr)Après, pour le nom de l'objet, il serait plus logique du coup de mettre "écailles de serpent", non ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 septembre 2012 à 02:05] Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57957 messages |
|
||
| Page : << 1, 2 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Marcoz (45 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |