Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Jeux vidéo | Page : 1 |
| Auteur | Message | ||
Locke Cole
 Jeune Cloud 
|
 C'est un programme en dos permettant de traduire les jeux Scumm de Lucasarts. Voici le logiciel:ScummTR Donc sa fonctionnalité c'est d'exporter et d'importer du texte dans les jeux compatible Scumm. Ca permet de traduire ou retraduire le texte des jeux..Ou de créer des alternatives aux textes originaux... Je trouve ça génial car il y'avait des version avec Voix anglaise mais pas de sous titre français...et la c'est possible à faire...Enfin ça ne tient qu'a moi mais je voulais partager ça. fonctionnalité: Export à partir du jeu vers un texte (ici pour le jeu Full Trottle): Code console : scummtr -cw -g ft -of ft.txt Import, compilation dans le jeu à partir du texte: Code console : scummtr -cw -g ft -if ft.txt Lancer le jeu pour tester avec Scumvm. Il faut travailler en format ANSI et je conseil fortement le logiciel Notepad++ pour travailler et éviter de faire bugguer le jeu. Attention que tous les accents français ne sont pas pris en compte je pense à moins du genre 'è' alors que é est pris en compte ou le 'à' aussi pose problème. Je conseille d'y aller paragraphe par paragraphe Je ne sais pas si ça fonctionne sur les jeux Sierra style King Quest et co...A voir [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 septembre 2019 à 02:48] Kitsune |
||
|
966 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : yuyu | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |