Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Chute d'étoiles 7% (1 votes)
Pluie d'étoiles 73% (11 votes)
Emission d'étoiles 0% (0 votes)
Autre chose (proposez) 13% (2 votes)
Sans opinion 7% (1 votes)
Nombre d'options : 5 (15 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 02 décembre 2012 à 23:12 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Dans cette limite, des étoiles tombent du ciel par dizaines et frappent les ennemis. Le nom original est Stardust Ray, qui signifie "Rayon de poussière d'étoiles", un nom à rallonge donc. On ne peut pas mettre Poussière d'étoiles car c'est déjà le nom d'un objet, hélas. Par contre, Chute d'étoiles ou Pluie d'étoiles conviendrait bien. On est restés sur ce second avec Sharleen, qui passe mieux en français. On perd également l'idée de "ray", dans ce cas j'avais aussi "Emission d'étoiles" mais bon, j'aime moins car les étoiles proviennent bien du ciel, et non de Nanaki.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sheena
image du rang
Secrétaire coquine


Posté le 02 décembre 2012 à 23:15 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Pluie fait mieux que Chute je trouve
¯\_(ツ)_/¯
1400 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Tofu
image du rang
Tariq Ramadan


Posté le 02 décembre 2012 à 23:15 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Arf trop de sondages d'un coup.

Pour cette limite j'aime bien "chute d'étoiles", mais comme il y en a plusieurs "pluie d'étoiles" rend mieux, sinon j'ai pensé à "déluge d'étoiles"
2220 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 02 décembre 2012 à 23:17 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Hey, c'est pas mal ça Déluge d'étoiles !

La raison pour laquelle Pluie me rebute est qu'on a déjà une limite "Pluie de météorites". Je trouve le terme Déluge plus approprié ici, comme il y en a vraiment beaucoup et très rapidement.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sheena
image du rang
Secrétaire coquine


Posté le 02 décembre 2012 à 23:20 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Déluge c'est pas mal aussi oui, si Pluie dérange, je me tournerais sur Déluge, mais Chute, je trouve vraiment ça pas joli pour la limite
¯\_(ツ)_/¯
1400 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 02 décembre 2012 à 23:23 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Déluge d'étoiles me plaît bien, je vote pour ça !
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Tofu
image du rang
Tariq Ramadan


Posté le 02 décembre 2012 à 23:23 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Content que ça vous plaisent :D
En fait pour moi "pluie" fait plus penser à quelque chose de curatif.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 02 décembre 2012 à 23:24]
2220 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 02 décembre 2012 à 23:52 | Sujet : Limite Rayon d'étoiles
Je suis aussi pour Déluge
16464 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ		 Skull King



Inscrits : yuyu, RJ, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



Inscrits : Orthello		 Le Démineur de MSN