Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Voilà de quoi elles ont l'air :   En japonais, il s'agit de Escort Guard et Imperial Guard. Contrairement à leurs homologues, ces armures n'ont donc pas le mot Bracelet mais "Garde / Protection / Armure" dans leur nom. Premièrement, comme garde est ici un mot féminin, il conviendrait d'appeler la seconde armure Garde impériale, qui fait d'ailleurs sans doute référence à Napoléon : http://fr.wikipedia.org/wiki/Garde_imp%C3%A9riale_%28Premier_Empire%29 Pour ce qui est de Garde d'escorte, je suis partagé. Je trouve ce nom ni explicite ni joli et je pense qu'il y a un jeu de mot volontaire sur le mot "Garde". Comme c'est réservé aux hommes, je pense que l'idée serait plutôt "Garde du corps" ; ainsi c'est porté par un homme, et en plus ça offre une protection au corps. Mais si vous n'êtes pas convaincu et que vous trouvez Garde d'escorte aussi explicite, n'hésitez pas à voter pour cette dernière. ^^
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |