Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Erreurs ou bugs sur le site | Page : 1 |
| Auteur | Message | ||
serealgamer
 Garde Shinra 
|
Je ne suis pas vraiment un expert de la langue française, mais il me semble avoir repéré une toute pitite erreur de syntaxe. Dans la partie "disque 1" paragraphe "les taudis du secteur 7", au début de la 5ème ligne, on peut lire:"Lorsque vous aurez renommé Tifa comme il vous plaisait", et je crois qu'il faudrait plutôt dire:"Lorsque vous aurez renommé Tifa comme il vous "plaira"". Voila, en fait c'est tout. Mais, en parcourant le site, j'ai pu constater que le travail accompli sur celui-ci était un travail rigoureux et de perfectionniste, donc, après une petite hésitation, je me suis dit que vous préféreriez la corrigée. En espérant avoir été utile, je vous dit à une prochaine... Amicalement, Sylvain...  Sans courage, il n'y a pas de gloire... mais n'oubliez pas cependant qu'on ne doit utiliser sa force que pour ce protéger soi même ou pour protéger les autres... CarpedieM |
||
|
49 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
57952 messages |
|
||
| serealgamer
Garde Shinra
|
et je me suis arrêté à ma première impression que je me suis empressé de vous communiquer après avoir terminé mes obligations (cela va de soi). Mais maintenant que vous le dite, j'approuve...  Dites, j'en profite pour donner une toute petite remarque (même si je ne sais pas si je suis sur le bon topic, désolé), vous ne le précisé pas, mais, juste avant la fuite de midgar par l'autoroute, en fait pour être plus précis, après avoir battue rufus et après avoir parlé a tifa. On se retrouve avec l'équipe "aéris, barret et nanaki" (cf disque 1 "La fuite du Bâtiment Shinra"), saviez vous qu'il est possible d'aller une fois de plus au magasin du bâtiment shinra, juste après leurs sorti de l'ascenseur?* Ce n'est certes pas d'une importance capitale, mais pour un novice ou pour une personne "tête en l'air" (comme moi quelques fois), j'ai pensé qu'il pouvait être intéressant de le mentionner.  amicalement, Sylvain Sans courage, il n'y a pas de gloire... mais n'oubliez pas cependant qu'on ne doit utiliser sa force que pour ce protéger soi même ou pour protéger les autres... CarpedieM |
||
|
49 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Quand on va au magasin avant d'avoir libéré Aéris, Barret dit : {BARRET} «Nous ne voulons pas d'argent. AVALANCHE n'est pas une bande d'escrocs.» «Nous voulons juste récupérer ce que ton patron nous a volé.» Et quand on y retourne avec Aéris chef d'équipe, Barret dit : {BARRET} «Nous ne voulons pas d'argent. AVALANCHE n'est pas une bande d'escrocs.» «Nous venions juste récupérer ce que ton patron nous avait volé.» (il se retourne ensuite vers Aéris) «…ou plutôt 'celle' qu'il nous avait volée.» Evidemment, avec la traduction originelle, ça rend beaucoup moins bien.
|
||
|
57952 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 3 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateurs connectés : Acro, Nutshell, yuyu | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |