Auteur |
Message |
Antoine211
Curieux
|
Posté le 12 octobre 2011 à 11:44 | Sujet : selon que |
|
Dans la deuxième case de l'excellent tableau de calcul des dégâts (partie Système de jeu), il est écrit "selon si l'attaque est physique ou magique". La locution ordinaire donnerait "selon que l'attaque est physique ou magique".
Même construction à la première ligne de la description de la matéria Tout.
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 octobre 2011 à 00:51] Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ Anniversaire de megahell (38 ans) |
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Yui, yuyu, RJ, Acro |
Skull King
Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|