Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 430, 431, 432, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Mais bravo à lui !
|
||
|
57938 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
J'ai regardé la FAQ mais j'ai pas trouvé très clair comment faire pour installer le patch sur PS1 (console et pas emulation). Faut graver un CD ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 juillet 2018 à 18:57] |
||
|
6895 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais bien sûr, ta PS1 doit être "pucée" pour pouvoir le lire. 
|
||
|
57938 messages |
|
||
| RJ
Rabat-Joie
|
|
||
|
6895 messages |
|
||
MemoryHAF
 Garde Shinra |
MERCI! |
||
|
4 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Pense au don ^^
|
||
|
57938 messages |
|
||
| RJ
Rabat-Joie
|
Bon, il va falloir penser à rendre compatible Néo-Midgar sur Switch maintenant. 
|
||
|
6895 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 À quand FF7 sur Sega ??
|
||
|
57938 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La Bague d'eau "absorbe" l'eau, et non pas l'annule. À ajouter dans la future mise à jour...
|
||
|
57938 messages |
|
||
| BrosBeforeHoes
Garde Shinra 
|
A un moment, je dirais dans le CD2, il y a une boîte de dialogue avec deux lignes entre parenthèses et un espace entre les parenthèses et le texte, ce qui ne se fait pas en français. C'est clairement un détail mineur, mais vu le soin apporté à la traduction je me suis dit que ça t'importerait :p |
||
|
86 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Du coup, à moins de modifier les fichiers du jeu qui définissent les padding, ça ne se fait pas facilement. Mais je dirais qu'à la lecture, ça fait moins condensé, ce n'est pas si grave. C'est pas la boîte où il faut gifler Scarlet ? (car j'ai limité au maximum les parenthèses dans les boîtes de dialogue)
|
||
|
57938 messages |
|
||
| BrosBeforeHoes
Garde Shinra
|
Acro a dit : C'est qu'en fait, les parenthèses sont des caractères avec un espacement imposé dans les données du jeu (comme les virgules, mais là on ne le voit pas car on a toujours une virgule en vrai). Du coup, à moins de modifier les fichiers du jeu qui définissent les padding, ça ne se fait pas facilement. Mais je dirais qu'à la lecture, ça fait moins condensé, ce n'est pas si grave. C'est pas la boîte où il faut gifler Scarlet ? (car j'ai limité au maximum les parenthèses dans les boîtes de dialogue) Bien vu, c'est à ce moment là ! (et aussi impressionnant de trouver avec si peu d'indications :rire Ca m'étonnait que ce soit une erreur qui n'avait pas été vue avant, du coup ça explique tout, merci ! |
||
|
86 messages |
|
||
| Noth
Garde Shinra 
|
 Est-ce bien le "chocobo magnifique" nécessaire pour produire les chocobos verts et bleus ? La nouvelle (et excellente) traduction me fait douter. https://www.youtube.com/faremis |
||
|
40 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
(Mais oui, c'est bien ça ^^) Le Grand Chocobo étant devenu un Merveilleux Chocobo.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| Noth
Garde Shinra
|
Je ne suis pas encore allé le voir en "Néo Midgar", mais je trouverai certainement la réponse à toutes mes questions auprès de lui et de son amnésie, bien vu. https://www.youtube.com/faremis |
||
|
40 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Ce terme "exploitable" m'a toujours semblé ambigu et laisse croire que c'est à une époque où la Shinra n'avait encore mis en exploitation aucun réacteur Mako. Pourtant, il explique que le moteur de fusée a été mis au point pendant la guerre d'Utai, soit au plus 15 ans avant le début du jeu, et qu'il y a eu des tas de prototypes (25, on imagine) avant d'arriver à la Shinra n°26. Et avec les débats que l'on a eus à ce sujet et la date de 4 ans avant le début du jeu mentionnée par l'Ultimania pour l'échec de la fusée, tout porte à croire que la Shinra avait déjà plusieurs réacteurs Mako en service à cette époque, et depuis un bail (à Midgar, au Mont Nibel, à Junon...). Le terme exact en japonais est "lucratif / profitable / rentable". Donc ça signifierait que ce n'est que 4 ans avant le début du jeu que la Shinra a compris que l'énergie Mako était un commerce lucratif, et c'est d'ailleurs pour cela qu'elle est allée construire un réacteur à Corel puis à Gongaga à peu près à la même période. Personnellement, je suis toujours étonné que l'essor de l'énergie Mako soit si récent par rapport à l'histoire, d'autant que le réacteur de Nibel est très ancien (au moins 35 ans - 40 ans selon l'Ultimania), et ceux de Midgar aussi (30 ans selon l'Ultimania), mais soit... Je propose donc de modifier le dialogue en « Puis, tout s'est arrêté lorsqu'ils se sont aperçus que l'énergie Mako était rentable. »
|
||
|
57938 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
Pour Cid, ton idée de modification est très cohérente, et est valable quel que soit le raisonnement (que la mako est déjà été exploitée ou non). J'aurais donc le dialogue avec "exploitable" dans ma partie, je vais être perdu  J'suis super enthousiaste en tout cas, je suis parti pour une redécouverte du jeu 
|
||
|
11510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je commence à réfléchir grandement à la prochaine mise à jour, car j'ai pensé à plein de petits éléments pour perfectionner le patch dernièrement, et j'aurais aimé avoir votre avis sur une potentielle modification qui règlerait un problème de lisibilité dans les dialogues, à savoir les guillemets dans chaque dialogue. Pensez-vous que la suppression des guillemets dans chaque dialogue, et l'ajout de tabulations dans le cas où le nom d'un locuteur est indiqué, améliorerait le rendu ? Quelques exemples ci-dessous : https://ibb.co/8sz7XrR https://ibb.co/QMZzpdQ https://ibb.co/9VYMtZC https://ibb.co/JssfL8Y https://ibb.co/G9yy967 https://ibb.co/VgpbD3L https://ibb.co/Bj9BxDN https://ibb.co/g94xg8b https://ibb.co/yPX7yGk
|
||
|
57938 messages |
|
||
satsuki_yatoshi
 Créateur du remake 
|
il faudrait mettre le nom en gris et le texte en blanc par exemple, a serai bien plus lisible a mon sens Mon salon discord pour FF7_SYW et le reste : https://discord.gg/48V6C9p Le discord de ff7.fr : https://discord.gg/NCY4GPwa |
||
|
3305 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le problème c'est que le nom en gris, j'avais déjà essayé, et on ne le voit pas bien je trouve (ça dépend de la couleur de fenêtre, mais là je pars sur celle de base) : https://ibb.co/LQm9xvr https://ibb.co/pK2JjHK https://ibb.co/pJVMhTv
|
||
|
57938 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 430, 431, 432, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |