Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Discussion générale sur FF7 | Page : 1, 2 >> |
| Auteur | Message | ||
Black Materia
 Domino 
|
Pour ma part, ayant actuellement 22 ans, je n'ai pas connus les tests à cette époque, et je voudrais avoir le ressentit des joueurs ayant lu ces tests à la fin des années 90. Je tiens à préciser que les pages que je vous montre proviennent du site Abandonware Magazines. Voici le lien vers leur site Tout d'abord, le teste de Player One dans le Numéro 80 de Novembre 1997 : Page 01 Page 02 Page 03 Page 04 Page 05 Page 06 Page 07 Et la dernière page :  Ensuite, le test de Console + dans le Numéro 70 de Novembre 1997 : Page 01 Page 02 Page 03 Page 04 Et la dernière :  Ensuite, celui de Playstation Magazine dans le Numéro 14 de Novembre 1997 : Page 01 Page 02 Page 03 Page 04 Page 05 Et la dernière :  Et pour finir, un test de Joystick concernant la version PC dans le Numéro 95 d'Août 1998 : Page 01 Page 02 Page 03 Et la dernière :  J'aurais voulu aussi vous montrer le test du numéro 69 de Joypad (Datant de Novembre 1997), sauf qu'il est impossible de lire les pages de ce numéro en ligne. Il faut télécharger le numéro pour cela. Et il est malheureusement impossible de poster des images ne possédant pas un url internet sur ce forum. Ou alors, j'ai pas trouvé comment faire. Bref, que pensez-vous de ces tests d'époque ? Sont-ils convainquant ou au contraire à dégueuler ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 09 décembre 2020 à 22:05] Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
Monarch
 Garde Shinra 
|
De mémoire j'étais déjà totalement hypé par le jeu et certains magazines avait fait des tests de la version japonaise. Autant dire que j'étais convaincu avant même de lire les tests mais ça faisait plaisir de voir que l'attente n'avait pas été vaine. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 avril 2020 à 11:38] |
||
|
54 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2099 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
 A l'époque, avoir le jeu en français était presque un honneur que nous faisait les japonnais alors on était pas trop regardant sur la qualité. 
|
||
|
14177 messages |
|
||
| Monarch
Garde Shinra
|
Quant à la trad je pense aussi que les testeurs étaient effectivement trop content d'avoir enfin un FF en français pour faire les fines bouches. |
||
|
54 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
Et pour les Final Fantasy, il ne faut pas oublier que le VII est le premier à être sortie officiellement en Europe, et traduit en français (Même si la traduction est catastrophique, comme le fait savoir mexico). J'ai eu part de certaines personnes, que pour jouer aux précédents Final Fantasy (Notamment le IV et le VI), il fallait se procurer les version américaines dans des magasins d'importation, et se prendre l'adaptateur pour pouvoir y jouer. Et autant vous dire que cela coûter cher. Le vidéaste Hooper a notamment expliqué que pour jouer à Chrono Trigger, il a pris le jeu en version américaine et l'adaptateur. Et cela lui a coûter dans les 900 francs (Plus de 135 euros). Ce qui était beaucoup pour l'époque. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 avril 2020 à 15:27] Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
| Antoine211
Curieux
|
Monarch a dit : Ne rigole pas Antoine à l'époque les graphismes étaient vraiment impressionnants. Même si les modèles en SD sont basiques les décors étaient très beaux pour l'époque, les modèles en combat étaient de très bonne qualité et surtout les cinématique étaient d'un niveau jamais vu. Donc oui ça paraît un peu bizarre aujourd'hui mais le jeu était vraiment beau pour l'époque. Quant à la trad je pense aussi que les testeurs étaient effectivement trop content d'avoir enfin un FF en français pour faire les fines bouches. J'en ai bien conscience ! J'ai joué à Final Fantasy VII quasi à sa sortie, j'en avais plein les mirettes (même si j'ai mis un peu de temps à assimiler que ces espèces de gros sabliers le long du corps étaient des bras). Ce qui m'amuse, c'est d'en faire le principal argument d'achat alors que ce n'est pas le plus important de ce qui demeure de l'expérience du jeu. Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2099 messages |
|
||
| Monarch
Garde Shinra
|
C'est un peu le problème des tests de JV de l'époque qui était très orienté sur la technique. Rien que le côté on met une note par "aspect" du jeu c'est assez oldschool et représentatif du fait qu'à l'époque les JV n'étaient pas considérés comme des oeuvres à part entière... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 avril 2020 à 16:10] |
||
|
54 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
 ! Maintenant que je connais Zupimages grâce à Eléo, je vais pouvoir vous montrer le test de Joypad, du numéro 69 datant de Novembre 1997. D'ailleurs, ce sont les seuls à considérer la traduction comme défaut :Page 01 Page 02 Page 03 Page 04 Page 05 Page 06 Et la dernière :  Je m'excuse si les page sont coupées, mais c'est parce que ces dernières proviennent d'un fichier en PDF, et que je n'ai pas trouvé un moyen gratuit d'extraire des images d'un PDF. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 avril 2020 à 06:17] Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Gollum, c'est lui:  et Gred, c'est lui: Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
Par contre, le fameux "Greg", je n'ai aucune idée de qui il s'agit  .Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
IcarusGW
 Fan de 97% du remake 
|
C'était sur un CD de démo qu'on avait eu avec un magasine. Aaahhh les CD de démo.... Çà faisait vraiment le café à l'époque ! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 19 avril 2020 à 03:13] |
||
|
1290 messages |
|
||
Boody
 Geek mystérieux 
|
 https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg 25/08/2023 : mise en place du ministère de la vérité (vous aviez été prévenus) 02/10/2023 : nouveau barème de la justice (point critique atteint ?) 03/12/2023 : chute de la France au classement Pisa 2023 (les BRICS se marrent) |
||
|
5477 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
! Je comprend pourquoi elle a donnée envie à ton frère d'acheter le jeu à l'époque. Par contre, les cinématiques avec les personnages en lego ont super mal vieillis .Boody a dit : J'ai direct reconnu Greg ! C'est qui ? Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception 
|
 Merci pour ces partages ! Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1131 messages |
|
||
azertyuiop2
 Addict au sucre 
|
Black Materia a dit : Je m'excuse si les page sont coupées, mais c'est parce que ces dernières proviennent d'un fichier en PDF, et que je n'ai pas trouvé un moyen gratuit d'extraire des images d'un PDF.  Je te recommande la commande gratuite "Capture d'écran" à coller dans Paint, rogner au besoin, et sauver en fichier jpg    [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 19 avril 2020 à 21:25] 
|
||
|
4314 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
>Aavock : Content que ce partage t'ai plu .>Boody : Ca y est, je pense avoir trouvé le fameux "Greg". Il s'agirait de Grégoire Hellot, co-créateur de la série France Five. D'ailleurs, il y joue un personnage. C'est bien cela ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 avril 2020 à 06:18] Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
| Monarch
Garde Shinra
|
|
||
|
54 messages |
|
||
| Black Materia
Domino
|
Monarch a dit : Oui c'est Grégoire Hellot, aujourd'hui il est surtout connu pour son rôle chez Kadokawa qui édite pas mal de manga. Je pense même qu'il est plus connu dans la communauté manga que dans celle des JV de nos jours. Possible. Sinon, as-tu remarqué des choses en particuliers dans les tests de Joypad, Player One, Consoles +, Playstation Magazine et Joystick que j'ai partagé sur ce topic ? D'ailleurs, j'aurais voulu mettre le test de CD Consoles, mais le numéro en question n'est pas disponible sur Abandonware Magazines. Au revoir. |
||
|
2562 messages |
|
||
| bigpelo
Garde Shinra 
|
A part ça il y avait aussi un face-à-face entre FF7 et Ocarina of Time, présenté comme le duel des titans entre les deux meilleurs jeux du monde. C'était dans un Player One je crois, je dois encore avoir le mag dans un carton. Pour eux, OOT gagnait d'un poil. J'ai bien sûr toujours été en désaccord. Matin. L'aube encore, mais les choses ne changent jamais. |
||
|
76 messages |
|
||
| Page : 1, 2 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : Acro | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |