Auteur |
Message |
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 20 juin 2020 à 01:49 | Sujet : Aide et conseils |
|
Pour moi les dégâts de l'attaque sont appliqués à la gf, puis les pvs du perso. Et les troubles mentaux ne concernent que le perso. FF8.fr est sorti !
|
1889 messages
|
|
|
Nesouk
Testeur de Hard mod
|
Posté le 20 juin 2020 à 07:25 | Sujet : Aide et conseils |
|
Antoine211 a dit :Merci myst6re !
J'en ai une autre du même genre. Je suis en train d'invoquer une G-force. Un ennemi me lance le sort Ankou, ou une attaque physique qui cause Mort ; or, je ne suis pas protégé contre Mort. Que se passe-t-il ? La G-force meurt et le personnage reste vivant, ou le personnage meurt tandis que la G-force est intacte ? Dans ce dernier cas, et pour une attaque physique qui cause Mort, la G-force prend les dégâts mais c'est le personnage qui meurt à cause de l'altération mentale Mort ?
Il n'y a pas de dégâts ton perso meurt directement, je ne sais plus si ça tue la GF par contre.
|
2006 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 24 juin 2020 à 19:37 | Sujet : Aide et conseils |
|
Apparemment, tu as pris le parti de suivre la trame du jeu pour le bestiaire par ordre d'apparition dans le jeu. C'est pourquoi ParaBorg et Jason, qu'on rencontre dans la bataille contre Galbadia, apparaissent avant Centra et ses Tikals, Héras, Griffons et Berserkers, et avant la forêt de Grandidi et ses Xylomids et Polyphages.
Je pense que tu devrais préciser ce parti. J'aurais fait l'autre choix car je pense que ce qui importe à un joueur est de savoir quand il peut rencontrer au plus tôt un ennemi. Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Nesouk
Testeur de Hard mod
|
Posté le 24 juin 2020 à 20:53 | Sujet : Aide et conseils |
|
J'aurais plutôt fait un bestiaire par zone perso
|
2006 messages
|
|
|
azertyuiop2
Addict au sucre
|
Posté le 24 juin 2020 à 21:30 | Sujet : Aide et conseils |
|
Moi j'aurais trié par ordre alphabétique inversé
|
4313 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 01 juillet 2020 à 02:35 | Sujet : Aide et conseils |
|
Il est indiqué dans ff8.fr qu'Adel lâche un Sacrum en fin de combat. C'est vrai que c'est ce que les fichiers disent.
Or, il n'y a pas de fanfare ni d'écran de récompense après avoir vaincu Adel. Il ne me semble pas que l'inventaire se voie garnir d'un Sacrum après la victoire.
Pareil pour les 40 PDC prévus dans les fichiers : les G-Forces en profitent-elles ?
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 01 juillet 2020 à 11:10] Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
mexico
Hard Modder
|
Posté le 01 juillet 2020 à 03:35 | Sujet : Aide et conseils |
|
Ça m'étonnerait.
|
14177 messages
|
|
|
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 02 juillet 2020 à 03:34 | Sujet : Aide et conseils |
|
Pour l'ordre, j'ai quelques corrections à envoyer, justement principalement sur les monstres qu'on peut rencontrer à Centra et au nord d'Esthar.
Pour ce qui est d'Adel, c'est à vérifier. L'écran de récompenses est désactivé par script, et je ne pensais pas que ça influait sur les récompenses réelles obtenues. Je ferai le test quand j'aurai de nouveau un peu de temps FF8.fr est sorti !
|
1889 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 17 juillet 2020 à 17:28 | Sujet : Aide et conseils |
|
Dans ff8.fr, il est écrit que l'ennemi Trogiidae se trouve dans la région du Village Shumi, sur sol rocailleux. De quel(s) combat(s) s'agit-il ? Il me semble que les sols non enneigés de cette région sont d'herbe sombre, non ?
https://www.ff8.fr/bestiaire/ennemis/trogiidae
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 17 juillet 2020 à 17:30] Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 28 juillet 2020 à 18:19 | Sujet : Aide et conseils |
|
Quelque chose me turlupine depuis des années.
Hormis les Aos, on trouve deux ennemis sur les plages : Diodon et Phantom. Ils se ressemblent, ils se comportent de la même manière, mais, sortis du sable, l'un est petit et l'autre beaucoup plus gros et a l'apparence d'un squelette.
Le Phantom : https://www.ff8.fr/bestiaire/ennemis/phantom
Le Diodon : https://www.ff8.fr/bestiaire/ennemis/diodon
Pourtant, les cartes à jouer appellent Diodon le Phantom et inversement.
https://www.ff8.fr/equipement/cartes
Nous sommes d'accord qu'il y a une erreur dans le Triple Triad ? Ce n'est pas moi qui hallucine ? Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 28 juillet 2020 à 18:23 | Sujet : Aide et conseils |
|
On dirait bien, oui.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57929 messages
|
|
|
Nesouk
Testeur de Hard mod
|
Posté le 28 juillet 2020 à 19:35 | Sujet : Aide et conseils |
|
Il me semble qu'on en avais déjà parler sur le topic de hard mod de mexico, mais oui c'est une erreur de traduction.
|
2006 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 28 juillet 2020 à 23:35 | Sujet : Aide et conseils |
|
Et c'est une erreur sur le Triple Triad ou sur le nom des ennemis ?
Je trouve que Diodon va mieux à l'ennemi moins fort et Phantom mieux à l'ennemi plus fort, comme c'est le cas dans le jeu de cartes ! Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Nesouk
Testeur de Hard mod
|
Posté le 28 juillet 2020 à 23:42 | Sujet : Aide et conseils |
|
On en sais rien en anglais les petits poisson s’appellent Fastitocalon-F le F signifiant Fake, tandis que les gros s’appellent juste Fastitocalon. En japonais il semblerait qu'il n'y ai aucune distinction les 2 s'appellent Focalor.
|
2006 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 29 juillet 2020 à 00:37 | Sujet : Aide et conseils |
|
Il est plus probable que Phantom traduise le "fake". Ce serait donc une erreur dans le Triple Triad.
Merci. Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
Antoine211
Curieux
|
Posté le 14 août 2020 à 21:34 | Sujet : Aide et conseils |
|
Il manque les objets déterrés dans la forêt Fun : un Roc Météore, un Roc flamboyant et un Roc Ultima.
https://www.ff8.fr/quetes/forets-chocobos Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII
Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
|
2099 messages
|
|
|
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 15 août 2020 à 19:01 | Sujet : Aide et conseils |
|
C'est vrai y'a une phrase qui manque :o
merci FF8.fr est sorti !
|
1889 messages
|
|
|
Renzokuken
Globe-trotter
|
Posté le 16 août 2020 à 17:25 | Sujet : Aide et conseils |
|
Y'a plein d'erreurs sur ce site de toute façon
Notamment plein d'inversions entre le nord et le sud
|
2381 messages
|
|
|
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 16 août 2020 à 17:26 | Sujet : Aide et conseils |
|
Je confonds toujours les directions FF8.fr est sorti !
|
1889 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
2 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateurs connectés : RJ, yuyu
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Yui, yuyu, RJ, Acro |
Skull King
Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|