Posté le 02 octobre 2019 à 21:22 | Sujet : Les doublages du Remake
Salut,
J'ai vu que personne n'en a grandement parlé, du coup je voulais créer ce topic.
À savoir que pour FF7 Remake, nous aurons une VF, j'aurais aimé savoir ce que vous en pensez (et également quand on aura aussi des nouvelles du doublage, car on a toujours pas d'extrait en VF).
On ne sait pas si la VF sera un reboot comme les voix Anglaises ou bien qu'on aura les mêmes voix que celle de AC. La VF ne me fait pas peur (celle de FF15 était très réussi et n'oublions pas les vieilles VF de KH x)).
Honnêtement, j'espère que Bruno Choel reviendra en Sephiroth mais que Cloud aura une voix différente (car celle de AC/KH... bah c'était pas trop ça...), j'ai pas eu de problème avec les autres voix, mais je pense pas que celle qui fera Aerith reviendra aussi (je ne sais pas, c'est une impression). Celle de Tifa lui collait bien aussi, j'espère qu'elle sera aussi de retour.
Posté le 02 octobre 2019 à 21:35 | Sujet : Les doublages du Remake
Je n'ai jamais pu tenir plus de 5 minutes sur FFVII AC en VF. J'imagine que c'est une question d'habitude.
Je pense jouer au Remake en Japonais.
FFVII: Heritage - Les IRLs en video C'est quoi FFVII ? On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !" Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
Posté le 02 octobre 2019 à 22:09 | Sujet : Les doublages du Remake
Eléo a dit :
Je n'ai jamais pu tenir plus de 5 minutes sur FFVII AC en VF. J'imagine que c'est une question d'habitude.
Je pense jouer au Remake en Japonais.
J'imagine. Après ça dépend quand tu l'as découvert, moi j'ai été habitué aux voix FR tôt grâce à celles déjà présentes dans KH. De plus, sorti en 2005, je ne m'étais pas vraiment encore mit aux versions originals xD
Posté le 02 octobre 2019 à 22:34 | Sujet : Les doublages du Remake
Oui il est évident que, lorsqu'on est habitué à une langue, il est délicat de découvrir un doublage dans une autre.
J'ai découvert FFVII AC avec les voix japonaises et anglaises. De ce fait, passer au français me donnait une étrange impression.
Aujourd'hui je suis davantage habituée aux voix anglaise ou japonaises dans tout ce qui touche aux animes ou aux jeux vidéos. Même si j'ai trouvé la VF de FFXV de bonne facture, je doute de jouer au Remake en VF.
FFVII: Heritage - Les IRLs en video C'est quoi FFVII ? On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !" Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
Posté le 02 octobre 2019 à 22:44 | Sujet : Les doublages du Remake
Moi qui suis assez francophile, le fait d'avoir une VF pour FF7R a directement fait remonter ma hype toute relative. J'avais beaucoup aimé les VF d'Advent Children et de FFXV, j'ai donc un bon a priori à ce niveau
Alors j'avais apprécié la VF d'Advent Children malgré quelques couacs, mais là ... Hmm... Je vais me contenter de la VO. Ce n'est pas tant un souci de voix pour moi mais d'intonation.BD Via Justicia:
Tome 3.2 en cours d'écriture
Tomes 1, 2 et 3 disponibles http://paxfield.deviantart.com
N'hésitez pas à vous exprimer dans le topic correspondant !
Musique: http://soundcloud.com/xavio_cloud_official
Posté le 29 octobre 2019 à 16:06 | Sujet : Les doublages du Remake
Mouais.
Je ne sais jamais trop quoi en penser de ces différents doublage. De base j'aime pas la VF et là c'est encore le cas. Est-ce parce que je suis influencée par le fait de connaître d'abord la VO et d'en avoir l'habitude ou bien parce que le doublage VF est vraiment "mauvais", aucune idée.
Mais ça sera la VO comme c'était prévu à la base. ^^
FFVII: Heritage - Les IRLs en video C'est quoi FFVII ? On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !" Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
Posté le 29 octobre 2019 à 16:11 | Sujet : Les doublages du Remake
Bah moi qui suis à fond VF depuis pas mal de temps, qui a pas mal apprécié le boulot fait sur FFXV, ça me choque vraiment ce niveau de double très moyen. J'ai pas mal écouté la VO & la VA et je vais partir sur cette dernière parce que je peux tout de même comprendre la majorité des dialogues et j'aime beaucoup le travail dessus.
Posté le 29 octobre 2019 à 16:20 | Sujet : Les doublages du Remake
Après je me demande s'ils n'ont pas juste doublé le trailer pour donner un aperçu. Aucune idée. Mais je ne trouve pas cela fifou en effet.
FFVII: Heritage - Les IRLs en video C'est quoi FFVII ? On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !" Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
Posté le 29 octobre 2019 à 17:10 | Sujet : Les doublages du Remake
Putain cette VF dégueulasse ! Mais vraiment, c'est immonde. J'adore écouter en VO, en VA, et aussi en VF, mais là c'est impossible.
Bienvenue à Berverly Hills !
Pouvaient pas nous foutre une Kelly Marot pour Tifa ou un truc avec un peu plus de classe du moins.
Là on a une Aerith de 10 ans, une Tifa blondasse, une Jessie valérie damidot, et les voix masculines...
Une voix et ses intonations ça te change totalement un personnage, son histoire, et ce qu'il véhicule, faire le jeu comme ça c'est se tirer une balle dans le pied.
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 29 octobre 2019 à 18:35]
"Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown"
Posté le 29 octobre 2019 à 17:17 | Sujet : Les doublages du Remake
Vous êtes dur je trouve. La voix qui fait "Pegi 16" au début est plutôt correcte.Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
Posté le 29 octobre 2019 à 17:38 | Sujet : Les doublages du Remake
"Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown"
Posté le 29 octobre 2019 à 17:53 | Sujet : Les doublages du Remake
Acro a dit :
Ah, cool, ça commence enfin.
Hey oh ! Va pas porter la poisse.
FFVII: Heritage - Les IRLs en video C'est quoi FFVII ? On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !" Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell
Posté le 29 octobre 2019 à 18:13 | Sujet : Les doublages du Remake
Le Kevin/Eustache/Michel/Célestin te salue !
En vrai, y a que les voix de Don et Heidegger qui sont bonnes (Tseng ça passe).
"Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown"