Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Néo-Midgar | Page : << 1, ..., 53, 54, 55, ..., 58 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
57938 messages |
|
||
Ogarts
 Garde Shinra |
J'installerai cette trad une autre fois alors. 
|
||
|
2 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra 
|
Ce message concerne la version Switch (ici en firmware 10.0.1 avec SX OS 2.9.5)  Alors j'y suis allé à la bourrin avant de voir les posts sur le forum et suis tombé sur la même conclusion. J'ai simplement utilisé les fichiers remplacés par Néo-Midgar pour les copier sur la carte SD. Je ne pensais pas que cela allait fonctionner mais il faut croire que toutes les versions de FF7 utilisent la même base (tant mieux pour nous )J'en suis arrivé également à la même conclusion, le fait d'utiliser le fichier window.bin ajoute un espace après le "m" dans les textes. Autre chose, les touches ne sont plus affichées comme des touches de Switch, mais comme il y a sur la version PC (exemple [ANNULER] au lieu de la touche "B". Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Les touches n'ont jamais été affichées autrement que de la façon "PC", car c'est le seul moyen d'avoir un truc cohérent quelle que soit la configuration de l'utilisateur. Donc en gros, tu arrives à avoir toute la traduction ? Même dans le menu, le premier sous-menu s'appelle "Objets" ? Au niveau de l'affichage des textes, si tu ne remplaces pas le window.bin, ça donne quoi ? On veut bien des screens si tu peux ^^
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
Je n'ai pas vu de sous menu "Objets" mais "Elément" Voici quelques screens si ça peut aider :     [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 29 avril 2020 à 11:44] Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Peux-tu faire un screen du menu Elément après avoir ramassé une Queue de phénix, et un screen du nom d'un ennemi du réacteur ? A priori, tout est patché sauf les descriptions dans le menu, vu que c'est le ff7.exe.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
       Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Donc, à part les "m" et "M" (et peut-être d'autres lettres, mais c'est moins flagrant) qui sont bizarres, il n'y a que le ff7.exe qui n'est pas patché. Donc c'est quand même déjà pas mal ! Je vais voir avec myst6re pour cette histoire de "m". Au besoin, on fera un window.bin dédié. Tu as essayé en gardant le window.bin d'origine ? Je veux bien un screen dans ce cas. Et sinon, tu n'as rien eu d'autres à faire que de copier/coller les fichiers ? Tu as dû hacker ta console pour pouvoir le faire, non ?
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
   J'ai l'impression qu'il y a aussi un décalage avec la lettre "f" Oui, juste un copié/collé franc et massif  Voici l'arborescence que j'ai respecté sur la carte SD de la Switch : *A partir de /sxos/titles/0100A5B00BDC6000 Code console : F:. Malheureusement, il faut hacker la Switch pour pouvoir réaliser ces opérations. N'hésite pas si tu as besoin de plus d'infos. Edit : il semblerait qu'on puisse renommer l'exécutable "ff7.exe" pour qu'il soit pris en compte sur Switch. Je suis en train de regarder comment faire. Par contre, quelles seraient les modifications apportées par ce fichier ? je veux dire, si j'arrive à le faire prendre en compte par la Switch, à quoi faut-il que je fasse attention pour être sûr que la modification est bien effective ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 30 avril 2020 à 08:15] Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En fait tes screens du 29 avril, c’était avec le window.bin original Switch ? Je pensais aussi que l’on patchait des textures dans le battle.lgp. Faudra que je vérifie ça. Pour ta question sur l’exe, il suffit de vérifier que le menu « Element » devient « Objets », par exemple, à la première ligne du menu principal.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
Concernant battle.lgp, sur ma version Steam, ce fichier n'a pas l'air d'avoir été modifié (aucune présence d'un fichier battle.lgp.neomidgar dans le répertoire) Merci pour les précisions concernant le fichier "ff7.exe", je continue de chercher sur ce point. Edit : j'ai trouvé où placer le fichier "ff7_xx.exe" : /sxos/titles/0100A5B00BDC6000/romfs/ff7/resources/ff7_1.02/ Et il s'avère que ça ne fonctionne pas (ça aurait été trop beau), le jeu crash juste après le logo "Square Enix". Je ne sais pas si c'est parce que nous avons un fichier gérant le Français car dans se répertoire se trouvent uniquement 2 fichiers : "ff7_en" et "ff7_ja". J'ai essayé de : - Placer tel quel le fichier en ne supprimant que le .exe > aucun résultat : "Eléments" ne devient pas "Objets" - Renommer le fichier en ff7_en > crash du jeu - Passer la console en anglais > crash du jeu [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 30 avril 2020 à 09:45] Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pourras-tu m'envoyer le window.bin de la Switch ? Qu'on l'étudie ^^ Car vu la taille du m, pour moi ce n'est même pas lié à ça, mais plutôt à la texture.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
https://we.tl/t-3IZZoJwM1v Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je vais regarder ça. En attendant, tu peux éventuellement continuer ta partie retraduite avec le window.bin de la Switch, ça devrait déjà être pas mal. Je serais curieux de savoir si des choses comme la texture "XIII" (nom de Nanaki) ou "Rétabli" (Élixir) fonctionnent, voire même la quête des lettres de Kalm recréée.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| John_Matrix
Garde Shinra
|
Je rapporterais ici si jamais je croise des bugs. Je poursuis de toute manière en parallèle cette histoire de "ff7.exe" car je vois que sur les forums de GBATemp, ils utilisent bien la version anglaise (j'ai comparé leur version et c'est bien un exécutable Windows) mais ont des problèmes de performances en jeu. Pour moi, Square et DotEmu ont du utiliser de la magie noire pour faire la conversion du jeu Un exécutable Windows x86 sur une console ARM... je sais pas ce qu'ils ont foutu Avoue qu'y a de quoi se la prendre et se la mordre ! |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tiens-nous au courant pour le ff7.exe.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| BmC2L
Garde Shinra 
|
Des gens visiblement doués ont réussi à bricoler la version Switch pour y ajouter quelques mods de texture (modèles HD) je vous mets le lien si jamais vous voulez jeter un oeil : Final Fantasy VII: Project Omnislash j'ai réussi à implémenter la traduction Néo Midgar et à y ajouter un pack de musique (ne me demandez pas par quel miracle j'y suis arrivé si simplement, je suis pas super doué) Par contre il y a des petits soucis d'affichage, on peut voir les symboles indiquant les sauts de ligne. J'essaie de voir de quoi ça peut venir. Je mets une capture d'écran pour vous montrer, si je peux dans la journée j'essaie de filmer une petite session de jeu qu'on puisse bien constater. 
|
||
|
10 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais normalement, il ne s’affiche pas si tu remplaces le menu_fr.lgp original par celui de NM. Comme ça a été fait dans les messages avant le tien. Par contre, le « m » est toujours foireux. 
|
||
|
57938 messages |
|
||
| BmC2L
Garde Shinra
|
en ce qui concerne les fichiers j'ai copié tel quel les fichiers de ma version PC (qui ne comportaient pas de problèmes d'affichage) La construction des fichiers du mod Omnislash sont identiques à la version PC, donc il doit y avoir moyen de peaufiner le truc. Mais j'y connais vraiment pas grand chose en fichier .lgp Petite capture d'écran de la disposition des fichiers qui sont ajoutés dans le Omnislash mod.  Pour les musiques j'ai simplement ajouté le dossier music_ogg avec les musiques que j'avais retouchées moi et elles ont directement fonctionné en jeu. |
||
|
10 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 53, 54, 55, ..., 58 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |