Changer les noms de certains PNJ ? - Forum Final Fantasy VII

Vous n'êtes pas connecté.

Forum : Sondages pour Néo-Midgar

Page : 1

Sondage

Auteur

Message

Acro

Administrateur

Posté le 29 mars 2013 à 20:16 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

Bonsoir,

Si l'on voulait coller à la perfection, il faudrait modifier les noms d'énormément de PNJ de façon à les adapter à la version originale.

De mon avis personnel, une modification de ces noms serait très difficile à accepter de la part de joueurs habitués, raison pour laquelle je suis entièrement contre, à une ou deux exceptions près, mais bon... autant faire tout ou rien.

Voici donc une liste juste pour vous donner une idée de ce que ça signifierait de modifier.

Big Bro

Le Boss
Choco Bill

Grean (c'est un jeu de mot avec les légumes pour Chocobos, qui sont des "Green", des légumes verts)
Choco Billy

Grean Grean (le nom de Choco Bill en double)
Chole

Crean
Elmyra

Elmina / Elmyna
Ester

Est / Esto
Gast

Gust
Hart

Hut
Jesse

Jessie
Kotch

Kocchi
Scotch

Socchi
Marlène

Marine
M. Coates

Coates
Shera

Sierra
Tseng

Zeng
Yamski

Yamaski
Zack

Zax

Je pense qu'à part Jessie, ça ne vaut pas la peine de s'y attarder.

Pourquoi ce sondage ? Car j'en avais marre de culpabiliser, alors j'avais besoin que ce soit au moins laissé à votre propre opinion. ^^

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57945 messages

return

Manuel du jeu

Posté le 29 mars 2013 à 20:18 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

Entièrement contre. Et ça devrait être aussi le cas pour les personnages principaux

Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!

8572 messages

Acro

Administrateur

Posté le 29 mars 2013 à 20:19 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

On peut renommer les personnages principaux.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57945 messages

return

Manuel du jeu

Posté le 29 mars 2013 à 20:22 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

je sais, je sais

Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!

8572 messages

Sheena

Secrétaire coquine

Posté le 29 mars 2013 à 22:08 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

Complètement contre également ><

¯\_(ツ)_/¯

1400 messages

KartSeven

Gast

Posté le 30 mars 2013 à 02:37 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

Non.

13572 messages

Aavock

Retoucheur d'exception

Posté le 30 mars 2013 à 02:46 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

Mis à part changer Jesse en Jessie je suis contre également.

Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini]
Aavock upscaled textures [concept]
Aavock UI 1:1Remastered [en cours !]
twitch.tv/Aavock [en mode ninja mais toujours au poste]

1131 messages

Œil de Nuit
image du rang

Rude

Posté le 30 mars 2013 à 03:33 | Sujet : Changer les noms de certains PNJ ?

De certains seulement. J'allais dire tout ou rien, mais finalement, en lisant les noms, ça ne me gêne pas de faire au cas par cas. Il y en a que j'aime beaucoup et d'autres pas du tout. ^^ Mais je vais pas m'embêter à lister mes préférences, vu les votes actuels.

Edit : mais je suis contre Jessie.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 30 mars 2013 à 03:34]

6346 messages

Page : 1

Qui est en ligne ?	Lecteur audio
2 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateurs connectés : Acro, RJ	Lecteur désactivé (à activer dans le profil)

Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ	Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro	Interrupted by Hanabi	SpeciNames Inscrits : Orthello	Le Démineur de MSN