Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
57937 messages |
|
||
Stenerman
 Quizz addict 
|
Sinon parmi les traductions proposées je préfère Frappe intense. Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Tofu
 Tariq Ramadan 
|
|
||
|
2220 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
|
||
|
11510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
intense adjectif (bas latin intensus, tendu) D'une puissance, d'une force très grande, qui dépasse la moyenne. Pour moi forte n'est pas assez fort par rapport à l'attaque. Et puissant est utilisé pour la limite Tir puissant.
|
||
|
57937 messages |
|
||
| Ranncod
Super connard
|
|
||
|
11510 messages |
|
||
| Alucard
C'est d'la perle 
|
 |
||
|
2369 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
|
||
|
6339 messages |
|
||
francois
 Garde Shinra 
|
Même si la traduction n'est pas très fidèle à l'originale, frappe lourde était pas mal tout de même.... |
||
|
19 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57937 messages |
|
||
| Hank
Garde Shinra |
Une "frappe marteau" (ou hammer fist/punch), dans le vocabulaire des arts martiaux, désigne un coup particulier : le poing fermé (une seule main) ou avec les deux mains jointes, vertical ou horizontal, que l'on donne avec le dessous du poing/des mains, comme un marteau frappe un clou, dans le torse de l'adversaire (pour couper le souffle et déstabiliser en frappant au niveau du cœur et des poumons), dans la mâchoire (dislocation des os en vue du K.O), ou dans la nuque une fois l'opposant plié en deux/penché en avant (K.O ou meurtre, seuls les militaires s'entraînent à ça légalement parlant). Le but d'un tel coup est l'élimination rapide et directe d'un adversaire. Ce qui colle à la limite en question. Exemples : [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 07 avril 2013 à 19:55] |
||
|
14 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Quoi qu'il en soit, j'avais déjà choisi Frappe marteau ! ^^
|
||
|
57937 messages |
|
||
| DrakeRoxas
Super Magussien 
|
Personnellement j'aurais dit "Coup Marteau" qui me parait moins nyan nyan que "Frappe Marteau" Ensuite, je suis d'accord avec Shadow, je trouve que "Frappe Intense" fait ... Bizarre :s Acro a dit : Moi ça me donne l'impression qu'on peut peser la frappe... ce qui n'a aucun sens. ^^ C'est pas le calcul des force en Newton qui permet de calcul la force d'un coup ? (Ceci est une vraie question, pas un truc ironique) |
||
|
605 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : yuyu Anniversaire de Ashenina (36 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |