Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Bastonnade 35% (9 votes)
Grande rixe 35% (9 votes)
Grosse mêlée 15% (4 votes)
Grosse bagarre 8% (2 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 8% (2 votes)
Nombre d'options : 6 (26 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 03 décembre 2012 à 00:04 | Sujet : Limite Grand rixe
Déjà, le mot rixe est bien féminin, et veut dire bagarre/querelle. Je ne suis pas fan du mot rixe. Le nom japonais est bien Big Brawl, qui veut dire sensiblement la même chose, au terme près pour brawl. Je suis tenté de mettre Grosse bagarre voire baston (limite dans laquelle Cid donne des coups aléatoirement répartis sur les ennemis, avec des fumigènes autour : http://ff7.fr/screen/special/action/limite/Grand-rixe.png )

J'ai finalement trouvé le nom "Bastonnade", qui est une "Volée de coups de bâton." et me semble le plus proche de l'animation et du sens.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 03 décembre 2012 à 00:10 | Sujet : Limite Grand rixe
Batonnade ou Bastonnade ?
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 03 décembre 2012 à 00:15 | Sujet : Limite Grand rixe
Shinra a dit :
Batonnade ou Bastonnade ?


Bastonnade.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Alucard
image du rang
C'est d'la perle


Posté le 03 décembre 2012 à 04:38 | Sujet : Limite Grand rixe
c 'est bien ça, cela montre que Cid est bien un type qui cherche la bagarre.
Image
2369 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aavock
image du rang
Retoucheur d'exception


Posté le 06 décembre 2012 à 05:12 | Sujet : Limite Grand rixe
Je me souviens des blitz de Sabin dans FFVI (traduction française GBA) une des attaque est similaire et s’appelle "Rixe évanescente".

Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini]
Aavock upscaled textures [concept]
Aavock UI 1:1Remastered [en cours !]
twitch.tv/Aavock [en mode ninja mais toujours au poste]

1106 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fullmetal
image du rang
Monsieur Barbe


Posté le 06 décembre 2012 à 11:08 | Sujet : Limite Grand rixe
pourquoi pas tout simplement baston?
sinon effectivement le bastonnade sonne pas mal, un grosse baston aussi
a noter egalement que "mélée" est aussi une definition pour brawl, question de gout et de couleur apres, mais j'ai une preference pour baston (merci naheulbeuck )

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 06 décembre 2012 à 11:08]
"Si les crapauds avaient des ailes, ils ne s'éclateraient pas les couilles en sautant sur des rochers."
5494 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Dexter
image du rang
SURPRISE


Posté le 06 décembre 2012 à 12:06 | Sujet : Limite Grand rixe
"Bastonnade" : hum, je ne trouve pas que ça sonne trop Final Fantasy...
"Grande Rixe" sonne mieux, je trouve.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 06 décembre 2012 à 12:07]
788 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Crayonne
image du rang
Revenant


Posté le 06 décembre 2012 à 12:08 | Sujet : Limite Grand rixe
BASTOOOOOOOOOOOOOOOOOON
Ca sonne bien. Bastonnade sonne encore mieux à mes oreilles et colle bien au perso
Image
3192 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 06 décembre 2012 à 13:28 | Sujet : Limite Grand rixe
Sonner Final Fantasy ?

Lol, et qu'est-ce que ça veut dire ?

Il faudrait déjà que ça sonne comme la limite en elle-même pour moi... ce qui n'est pas trop le cas de "rixe".

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Dexter
image du rang
SURPRISE


Posté le 06 décembre 2012 à 18:02 | Sujet : Limite Grand rixe
Bah je ne sais pas...
C'est vrai, je viens de voir les définitions sur internet et "Bastonnade" correspond mieux à la limite mais je voulais dire que la sonorité du mot me gêne un peu.

J'ai du mal a associer ce mot à FF7, je ne sais pas pourquoi...
Mais si c'est le terme qui correspond le mieux, tu as raison de le garder.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 06 décembre 2012 à 18:08]
788 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 06 décembre 2012 à 18:06 | Sujet : Limite Grand rixe
Il y a la notion des coups de bâtons, après c'est sûr que c'est pas vraiment le nom de la limite.
Donc pour le moment, je reste complètement indécis.
Cela dit, j'aime bien la proposition de 5way.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bibiisted
image du rang
Ventre sur pattes


Posté le 06 décembre 2012 à 20:09 | Sujet : Limite Grand rixe
Grosse mêlée pour ma part
Je n'aime pas du tout le "grosse" mais mêlée est ce qui caractérise le mieux la limite...
François la sent-tu ?
Qui se glisse dans ton cul... la quenelle, la quenelleuuuuuuh !
LICRA la sent-tu ?
Qui se glisse dans ton cul... la quenelle, la quenelleuuuuuuuuh !!!!!!

Vive Dieudonné, Vive la Liberté, Vive la France
1701 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 14 décembre 2012 à 11:40 | Sujet : Limite Grand rixe
Je suis toujours indécis sur le nom de cette limite.
Je serais pour garder le mot Rixe mais pas Grosse ni Grande, car aucun des deux ne caractérise vraiment la limite.
Donc à choisir, Rixe évanescente pour le côté un peu brouillard de l'attaque, j'aime beaucoup mieux.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

57105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 14 décembre 2012 à 14:40 | Sujet : Limite Grand rixe
J'approuve.
6309 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bahamut-Omega
image du rang
Pavey César


Posté le 05 janvier 2013 à 14:11 | Sujet : Limite Grand rixe
J'ai voté "grande rixe" .
"Bastonnade" ça sonne trop racaille dans le vocabulaire.
Et "grosse mêlée" on est pas au rugby.
Ma collection de jeux: https://www.gamefaqs.com/community/Bahamut-Omega/games
MyAnimeList: http://myanimelist.net/animelist/Bahamut-Omega

Image
2123 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?
1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes
Utilisateur connecté : bestsocialonlin
Anniversaire de Kamilec (35 ans)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Threemansking
Interrupted by Hanabi



Inscrits : Acro
SpeciNames



Le Démineur de MSN



Inscrits : Acro