Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
 http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=268914En japonais, l'objet s'appelle Thunderbird Horn. Thunderbird est le nom japonais/anglais d'Oiseau du tonnerre, un ennemi de FF7 qui est en fait un animal de la mythologie connu sous le nom d'Oiseau-tonnerre : http://fr.wikipedia.org/wiki/Oiseau-tonnerre
|
||
|
57938 messages |
|
||
DarkGift
 Garde Shinra 
|
 ...Part contre j'ai du mal à faire le lien entre le faites que ce soit un oiseau éléctrique et une corne* ... Je comprend tout à fait que les traducteurs aient mit "plume d'éclair". [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 02 octobre 2012 à 22:18] |
||
|
95 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
On le comprendra quand on récupérera ladite corne contre ces ennemis, justement. Pas question de changer le nom d'un objet pour faire comprendre aux gens un truc faux. ^^
|
||
|
57938 messages |
|
||
| DarkGift
Garde Shinra
|
Non sinon, bah dans ce cas, le 3 propositions "de foudre", "électrique" ou "foudroyante" sont les plus approprié, je pense. Mais, bon ca me fera bizarre de ramasser des "cornes" sur des oiseaux.
|
||
|
95 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
Et j'aime beaucoup ! (Même si jusqu'à maintenant j'ignorai que c'était en lien avec la foudre ! )_██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
Blank
 Doc' 
|
 )
|
||
|
1484 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Rand
 Duo infernal 
|
 ce qui est drôle c'est que le terme corne en grec se traduit par un mot assez semblable à la foudre, à savoir keraton = corne et kerautê= foudre La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12455 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
DarkGift Ben sur un ennemi qui lance de la foudre depuis sa tête, je ne trouve pas ça particulièrement surprenant ^^Y a bien d'autres créatures mythologiques dans le jeu, donc je ne pense pas qu'une corne sur un oiseau soit si hors du commun. ^^
|
||
|
57938 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
y a le serpent de mer comme créature mytho dans le jeu (réduit à Serpent je crois) en dehors du bestiaire habituel des FF. La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12455 messages |
|
||
azertyuiop2
 Addict au sucre 
|
|
||
|
4314 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le but de ce projet est de redonner au jeu tout son sens, pas l'inverse.
|
||
|
57938 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : satsuki_yatoshi | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |