Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
4ème bracelet 8% (1 votes)
Bracelet de force 0% (0 votes)
Bracelet fortifiant 58% (7 votes)
Autre chose (proposez) 25% (3 votes)
Sans opinion 8% (1 votes)
Nombre d'options : 5 (12 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 30 septembre 2012 à 17:40 | Sujet : Armure 4ème bracelet
4ème bracelet est une armure trouvée au Village Fusée au CD2.

Voilà de quoi elle a l'air :
Image

En japonais, il s'agit de Force Bracelet, mal traduit en "Fourth Bracelet". Cependant, j'attire l'attention sur le fait que cette armure augmente toutes les caractéristiques SAUF la Force ( http://ff7.fr/armures.php ) mais au contraire, est la deuxième armure après Collier qui augmente le plus la Défense et la Défense magique (+174 cumulées). Je pense que la notion de Force est ici une notion de robustesse face aux attaques. Pour ne pas trop nous éloigner, la meilleure idée que j'ai eu est "Bracelet fortifiant".

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Blank
image du rang
Doc'


Posté le 30 septembre 2012 à 17:44 | Sujet : Armure 4ème bracelet
Sur le coup, je pense plus à "Bracelet renforcé", dans l'optique qu'il augmente effectivement la défense.
1484 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 30 septembre 2012 à 17:46 | Sujet : Armure 4ème bracelet
J'aime beaucoup cette proposition !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Punkapatride
image du rang
Garde Shinra


Posté le 30 septembre 2012 à 23:03 | Sujet : Armure 4ème bracelet
Ou bien bracelet défensif/bracelet de défense ?

Sinon je préfère aussi bracelet renforcé.
10 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 30 septembre 2012 à 23:09 | Sujet : Armure 4ème bracelet
Le souci c'est que tous les bracelets sont des armures, donc défensives ^^ et ça me gêne d'écrire défense quand c'est "force" en japonais.
Cela dit c'est vraiment le mot "force", pas "strength", donc probablement une notion autre, ici de défense.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
DarkGift
image du rang
Garde Shinra


Posté le 30 septembre 2012 à 23:24 | Sujet : Armure 4ème bracelet
Blank a dit :
Sur le coup, je pense plus à "Bracelet renforcé", dans l'optique qu'il augmente effectivement la défense.


+1
95 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 01 octobre 2012 à 13:25 | Sujet : Armure 4ème bracelet
"Bracelet fortifié" et "Bracelet blindé" me sont venus à l'esprit. Mais j'avoue que je préfère largement "Bracelet renforcé" également !
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 01 octobre 2012 à 13:27 | Sujet : Armure 4ème bracelet
Les trois propositions sont très bien ^^
Va falloir que je relance ce sondage, j'ai l'impression.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57953 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Anniversaire de docludo (40 ans)		 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro		 Skull King



Inscrits : RJ, yuyu, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



Inscrits : Orthello		 Le Démineur de MSN