Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Destruction 21% (6 votes)
Anéantir 68% (19 votes)
Autre chose (proposez) 11% (3 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 4 (28 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 14 septembre 2012 à 23:41 | Sujet : Matéria Destruction
Que les puristes soient soulagés, c'est le dernier nom de Matéria que l'on est susceptibles de changer (avec Soin max, mais là ça n'est pas une option ^^).

La nom japonais de la Matéria en question est Anéantir.
Certes, il n'y a pas une grande différence entre Destruction et Anéantir, pourtant j'en vois une de taille : la magie Mort. Je trouve que le nom Destruction ne convient pas à la magie Mort, je trouve l'idée de détruire trop "matérielle", alors que le mot Anéantir lui est plus fort, et peut aussi bien qualifier un sort (Barrière, BarrM, etc.) qu'une personne (la tuer, avec Mort).
De plus, ça permettrait de s'accorder aux noms à l'infinitif des Matérias magiques : Guérir, Contenir, Sceller, Mystifier, Ranimer, Restaurer... (même s'il existe aussi des Matérias nommées par des noms).

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 14 septembre 2012 à 23:57 | Sujet : Matéria Destruction
Autant Anéantir, je le comprendrais pour Mort, mais pour détruire une barrière ou un mur... ben Destruction coule plus de source pour moi. ^^

Supprimer peut-être ? Ou abattre (mais avec moins de conviction pour ce verbe ^^).
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 septembre 2012 à 00:01 | Sujet : Matéria Destruction
Comme je l'ai dit, Anéantir c'est valable pour un sort, tu annules son effet (c'est le cas des magies AntiBarr et AntiSort, qui annulent divers statuts).
Je pense que tu vois trop les barrières ou le mur comme des choses matérielles, mais ce ne sont pas les seuls statuts annulés, surtout par AntiSort.
Après, c'est la seule Matéria pour laquelle ça ne me dérange pas de garder l'originale, Destruction.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 15 septembre 2012 à 01:54 | Sujet : Matéria Destruction
"Annihiler" ?

Sinon, hum... j'attends de voir un peu l'avis des autres et des propositions pour me prononcer
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 15 septembre 2012 à 07:16 | Sujet : Matéria Destruction
J'ai viens de jeter un œil dans un dico des synonymes mais je vois rien de mieux que ce qui a déjà été exposé. J'en mets d'autres juste pour avoir d'autres avis.

Mes préférés sont Annihiler puis Anéantir.
6346 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aavock
image du rang
Retoucheur d'exception


Posté le 15 septembre 2012 à 07:48 | Sujet : Matéria Destruction
"Annihiler" est plutôt sympa sinon peut-être: "Dévastation", "Déchéance", "Lacérer"...

Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini]
Aavock upscaled textures [concept]
Aavock UI 1:1Remastered [en cours !]
twitch.tv/Aavock [en mode ninja mais toujours au poste]
1131 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Scrane
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 15 septembre 2012 à 09:02 | Sujet : Matéria Destruction
Y aurait une vidéo avec cette magie voir comment sont les effets de lumières avec ce sort ? sinon je pensais à "Désintégrer" si l'effet allait bien avec le nom.
148 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 15 septembre 2012 à 17:43 | Sujet : Matéria Destruction
Y a de l'idée mais je reste sur Annihiler. Selon moi,
- Dévaster fait trop antimatériel, et Lacérer fait trop antipersonnel. On se retrouve dans le même problème qu'avec Destruction et Abattre.
- Déchéance, ça sonne bien mais on s'éloigne trop de l'idée originelle. C'est trop imprécis.
- Désintégrer est un peu trop près du sens Exploser ou Atomiser, ce qui ne colle pas trop car l'animation de Mort est une faucheuse qui sort des ténèbres.
6346 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 septembre 2012 à 21:59 | Sujet : Matéria Destruction
Je trouve Annihiler trop fort.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 16 septembre 2012 à 04:20 | Sujet : Matéria Destruction
Ah ? C'est vrai que par rapport à casser / tuer, ça sous-entend qu'il n'en restera rien, ou des cendres. Mais est-ce qu'Anéantir n'entre pas dans le même cas ? Je dirais qu'Anéantir est aussi fort qu'Annihiler, et qu'en-dessous, on en reviendrait à Détruire. :/
6346 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Arpegius
image du rang
Garde Shinra


Posté le 19 septembre 2012 à 10:08 | Sujet : Matéria Destruction
Sans lire les commentaires, j'allais proposer "annihiler", comme Aeris-sama. Pour moi ça colle parfaitement, car contrairement à "anéantir", il y a la notion "annuler". Et pour moi "annihiler" n'est pas plus fort que "anéantir". Il est même plus subtil.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 19 septembre 2012 à 10:08]
44 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
TheNeoKyousuke92
image du rang
SOLDAT 3ème classe


Posté le 19 septembre 2012 à 10:13 | Sujet : Matéria Destruction
Je vote pour le Annihiler de Sama !
208 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 01 octobre 2012 à 13:36 | Sujet : Matéria Destruction
Devant l'indécision et la non-nécessité de changer ce nom, ce sera Destruction.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
57945 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 01 octobre 2012 à 16:54 | Sujet : Matéria Destruction
Annihiler ça veut dire réduire à rien ; je pense que tuer quelqu'un ne signifie pas forcément le réduire en poussières...
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12455 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
berserk13
image du rang
Garde Shinra


Posté le 01 octobre 2012 à 22:05 | Sujet : Matéria Destruction
annihiler me parait bien
sinon faucheuse serait pas mal mais peut-être un peu trop centré sur mort
39 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ		 Skull King



Inscrits : yuyu, RJ, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



Inscrits : Orthello		 Le Démineur de MSN