Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Erreurs ou bugs sur le site Page : << 1, ..., 6, 7, 8 >>
Auteur Message
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 13 novembre 2010 à 01:34 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Surtout que l'orthographe n'a pas toujours été la même. Et qu'elle diffère entre le nom et l'adjectif. ^^ Moi non plus, je sais jamais l'écrire.

Pour être précis, c'est espace insécable, point-virgule, espace. Si c'est ingame, toutes les espaces sont insécables de toute façon.

Pour le négatif au pluriel, la règle dit simplement d'accorder comme si n'y avait pas zéro élément. Exemples : il n'y a pas de soleil, il n'y a pas d'étoiles.

Exception : aucun implique le singulier.
Exception (qui l'emporte sur la précédente) : les noms qui n'ont pas de singulier imposent une utilisation du pluriel. Doit y en avoir quatre dont funérailles, fiançailles, je-sais-plus-quoi et je-sais-plus-quoi-d'autre.

Autrement dit, ce n'était pas du tout une faute, ça dépend de ce que l'on veut dire. Il n'y a pas d'autre choix sous-entend qu'il aurait pu y en avoir un. Il n'y a pas d'autres choix sous-entend qu'il aurait pu y en avoir plusieurs. Et quand on ne sait pas dans quel cas on aurait été, l'auteur l'écrit comme il l'entend. Je déteste ce genre de règles vagues.

Edit : exception (qui l'emporte aussi sur la première) : d'aucuns, dans le sens certaines personnes, reste pluriel. xD

Edit : règles de merde, hein ? Allez, fin de la leçon pour aujourd'hui.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 novembre 2010 à 13:08]
6236 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Vgr255
image du rang
Boosteur


Posté le 20 novembre 2010 à 05:00 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Image

En haut du screen, c'est marqué No Matéria et No Elément. C'est pas illogique?
À tous : Je m'excuse. Sincèrement.
1185 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 20 novembre 2010 à 13:11 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Tout à fait. Ça sent le Français qui veut faire croire qu'il parle bien anglais, alors qu'il ne sait pas qu'il n'y a pas d'accents en anglais – hors mots copiés d'autres langues. ^^

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 novembre 2010 à 13:12]
6236 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 20 novembre 2010 à 14:54 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
C'est vraiment une honte, une erreur pareille !
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 20 novembre 2010 à 15:01 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Image

Pour les noms propres, je me réserve le droit de conserver ceux de notre langue.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55192 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 20 novembre 2010 à 15:32 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Euh... Pokémon a un accent en japonais aussi pour bien marquer le son "é" de Pocket Monster (et pas "pokemon" dit "pokmon")

Mais j'avoue que je ne comprends pas ce que ça vient faire-là (tout comme mon post, sûrement ).

Edit : Return Oui, mais c'est parce que c'est collé pour pouvoir bien rester en dessous de Pokémon, pour ne pas que ça dépasse, je pense.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 novembre 2010 à 15:35]
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
RPG lover


Posté le 20 novembre 2010 à 15:32 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
c'est pas une apostrophe qui serait mal placé?
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8409 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 20 novembre 2010 à 23:34 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Non car le nom vient de Poke + Mon et non de Pok + Emon.

J'en profite pour remarquer une petite incohérence (mais vraiment minime donc je vais pas chercher le sujet correspondant) : un tentacule est éclairé dans un sens et l'autre dans l'autre.
C'est très probablement à cause d'un copier coller des polygones. Je le remarque que maintenant, mais en fait, je suis sûr que c'est le cas dans TOUS les combats à plusieurs ennemis.
J'en déduis que les ombrages sont précalculés et appartiennent aux textures, et qu'il n'y a donc pas de gestion d'au moins une source de lumière en mode combat, contrairement au mode terrain. Je pense bien que c'est parce que ç'aurait ramé, sur PS1. Mais ils auraient pu mettre les lumières dans le bon sens sur les textures, quand même.
6236 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Atreyu
image du rang
Jeune Cloud


Posté le 22 novembre 2010 à 11:32 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Pokémon serait la contraction de Pocket Monster.

En japonais phonétique ça se prononcerait "Poketto Monsuta" (Sharleen ne m'arrache pas la tête ! ) , d'où le son "é" peut être ?

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 22 novembre 2010 à 11:39]
520 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Asteroth
image du rang
Garde Shinra


Posté le 23 mars 2011 à 19:07 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Comme promis, je vais relever les fautes sur lesquelles je tombe.

Dans le descriptif de la Dernière Arme, qui nous dévoile comment la battre pour la première fois.

"Ne soyez pas surpris PAS le nombre de HP de ce boss[...]"

L'erreur est sur le S de PAS, qui devrait être, si je ne me trompe pas, un R. Donnant :

"Ne soyez pas surpris PAR le nombre de HP de ce boss[...]"

Voili, voilou.
42 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
C'est d'la perle


Posté le 23 mars 2011 à 19:09 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
En effet...
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 23 mars 2011 à 20:05 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Merci pour la contribution ; comme quoi, même après de multiples relectures, il semble toujours en rester !

Et d'ailleurs, j'en rajoute une, sur Réno et Rude quand on les affronte dans Gelnika :

Les limites et invocations ne seront donc pas indispensables. N'oubliez tout de même pas d'avoir de quoi vous soigner au cas ou vos HP descendent trop bas, ou si Réno réussit à vous infliger [Confusion].

ou

EDIT : et d'ailleurs, le verbe "descendre" doit être au conditionnel... ^^ À moins de remplacer "au cas où" par "si".
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mars 2011 à 21:25 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Marrant, j'avais mis le verbe au conditionnel dans la màj, mais j'avais pas vu le où !

Merci.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55192 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
quartum
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 02 août 2011 à 14:02 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Salut. En me baladant sur le site, j'ai remarqué une petite "erreur" d'écriture.

Sur la page des bugs pour celui "ranimer gratuitement" il y a la phrase :

jusqu'à atteindre un seul de 1 HP



Je suppose que tu voulais dire un seuil.

Bonne continuation cher dingue de ff7
115 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 02 août 2011 à 15:05 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Merci !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55192 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Cloud31600
image du rang
Garde Shinra


Posté le 20 août 2011 à 02:21 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Salut, une faute semble s'être glissée dans la section "acquisition d'objet", sous partie "Élément-clé" au niveau de la description du surf des neiges.

Il est écrit: "Ramassé dans la maison du glaçon blessé, au Village Glaçon (après avoir rencontré Elena)"

Je suppose que c'est "garçon blessé". Voila.

Bonne continuation
48 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 20 août 2011 à 12:41 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Violente celle-là ! ^^ Bien vu.
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Cloud31600
image du rang
Garde Shinra


Posté le 20 août 2011 à 13:13 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
KartSeven a dit :
Violente celle-là ! ^^ Bien vu.


J'avoue, j'ai eu un léger rictus quand je l'ai vu. Ça a égayé ma soirée.
48 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 20 août 2011 à 14:59 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Merci

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55192 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 25 août 2011 à 17:35 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Comme j'ai rigolé
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 6, 7, 8 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
2 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes
Utilisateurs connectés : Black Materia, cloud_strife_58
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN



Inscrits : Acro