Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Erreurs ou bugs sur le site Page : << 1, ..., 5, 6, 7, 8 >>
Auteur Message
Fenris
image du rang
Dio


Posté le 08 novembre 2010 à 00:51 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Dans la rubrique Bugs, Explosion de dégâts, deuxième méthode. Il y a un "s" à "important", dans la phrase "les seuls facteurs important sont.....", non ?
1646 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 08 novembre 2010 à 01:08 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Non.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 08 novembre 2010 à 02:56 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
J'avais aussi remarqué cela et l'avais dit à Acro, mais il faut comprendre la phrase comme "les seuls facteurs qui importent sont..." ! ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fenris
image du rang
Dio


Posté le 08 novembre 2010 à 07:49 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
J'y ai pensé aussi, mais bon... Je me suis planté 3 fois de suite, ça le fait pas.
1646 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 08 novembre 2010 à 14:09 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Retente ta chance !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fenris
image du rang
Dio


Posté le 08 novembre 2010 à 23:00 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
J'EN AI UNE (une bonne !) !!

Dans la rubrique "Le Passe de Domino", il y a une erreur juste avant les tableaux :

"Le titres ont été laissés en anglais".

Je l'ai ! Mon trophée \o/
1646 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 08 novembre 2010 à 23:14 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Joli ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 09 novembre 2010 à 02:10 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Citation :
les seuls facteurs important sont


Certes, le participe présent est invariable et ressemble ici à l'adjectif masculin singulier. Mais tu n'as pas le droit d'utiliser ici un participe présent. Important joue le rôle d'attribut, et pas d'action en cours, ou marque de transitivité. Et puis il n'est ni précédé d'une marque de négation ni suivi d'un adverbe.
(Pour résumer. ^^)

Je pense qu'il faut utiliser un adjectif (et l'accorder évidement).

Si les facteurs étaient des données, aurais-tu écris les données important sont ?

Eh oui. Faire chier avec le français, c'est ma passion.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 09 novembre 2010 à 02:16]
6236 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 09 novembre 2010 à 10:57 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Euh, pour les données... oui.
En tout cas je n'aurais pas mis importantes.

Et je ne vois vraiment pas ce qui empêche de mettre un participe présent ici.

participe présent a la même valeur que "qui + verbe associé".

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 09 novembre 2010 à 14:01 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Alors ok. Je voulais être sûr que tu te sois posé les bonnes questions.
6236 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 09 novembre 2010 à 14:24 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
J'ai mis le participe présent par souci de mise en page, mais j'ai longuement réfléchi en le mettant, oui ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fenris
image du rang
Dio


Posté le 12 novembre 2010 à 18:42 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
J'ai repéré je crois une petite faute, dans la rubrique des quêtes d'Utai :
"vous n'avez pas d'autres choix que de traverser toute la Région de Utai"

Je suis sûr et certain qu'il n'y a pas de 'S' à la fin de "autre". En disant ça on veut dire qu'on a pas un autre choix, et non pas que l'on a pas des autres choix, m'voyez ?

EDIT : Il y a aussi une toute pitite erreur de ponctuation :
"vous pourrez acquérir deux armes;" Il y a normalement un espace entre 'armes' et le point virgule.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 novembre 2010 à 18:46]
1646 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2010 à 18:49 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Non, je ne mets jamais d'espaces avant les points virgules (pourtant y en a sur toutes les pages), et d'ailleurs ce n'est pas une faute, le point virgule peut s'écrire (et s'écrit même très souvent dans les livres) comme une virgule ou un point (pas d'espace avant, un espace après).

Le pas d'autres choix est aussi subjectif que le point virgule...

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2010 à 18:51 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Et tu peux aller prévenir le Monde qu'ils font des fautes dans leurs articles, si ça te chante ^^

http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/10/05/nous-n-avions-pas-d-autres-choix-que-de-concevoir-un-enfant-par-une-fecondation-in-vitro_1420318_3224.html

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fenris
image du rang
Dio


Posté le 12 novembre 2010 à 18:54 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Acro a dit :


Les journalistes de nos jours...
1646 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 12 novembre 2010 à 19:23 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Pour le "s" à "autres", ce n'est pas vraiment une faute même s'il est vrai qu'il est plus habituel de voir "autre".

En revanche, pour l'espace avant le point-virgule, il devrait y être puisqu'il s'agit de la règle française [espace][point-virgule][espace] (comme pour le point d'exclamation ou d'interrogation, entre autres). Mais après, c'est vrai que si tu as toujours fait sans espace avant, il serait fastidieux de tout revoir
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2010 à 19:40 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
En un clic je pourrais remplacer tous les points virgules avec un espace avant, mais pour une question de mise en forme, je préfère dix fois mieux voir des point virgule comme des point ou virgule. Et je me répète mais on voit ça dans des milliers de livres ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

55206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
myst6re
image du rang
Témoin d'exception


Posté le 12 novembre 2010 à 19:56 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
On voit un espace avant le ";" dans des millions de livres .

Edit : oui et je voulais vérifier avant, quand il n'y a pas d'espace avant un ";" sur un livre écrit en français, c'est soit parce que le livre est Quebequois ( ) soit que c'est une traduction d'un livre anglo-saxon, ou sinon c'est juste pour me faire chier.

Edit² : http://fr.wikipedia.org/wiki/Point-virgule#En_fran.C3.A7ais

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 novembre 2010 à 20:00]
FF8.fr est sorti !
1849 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Vgr255
image du rang
Boosteur


Posté le 12 novembre 2010 à 20:04 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
myst6re a dit :
c'est soit parce que le livre est Québécois ( )


Non mais, un peu de tenue je vous prie

Nous au moins on sait bien parler le français (je rapporte ce que des milliers de Québécois disent au sujet des Français...)
À tous : Je m'excuse. Sincèrement.
1185 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
myst6re
image du rang
Témoin d'exception


Posté le 12 novembre 2010 à 20:06 | Sujet : Erreurs diverses d'orthographe
Ouais je sais que je ne sais pas écrire l'habitant du Quebec, une fois sur deux je varie l'orthographe.
FF8.fr est sorti !
1849 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 5, 6, 7, 8 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
2 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes
Utilisateurs connectés : Nie Li, satsuki_yatoshi
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN



Inscrits : Acro