Auteur |
Message |
KartSeven
Gast
|
Posté le 10 novembre 2008 à 21:45 | Sujet : Prononciation |
|
Ce topic me vient à l'idée depuis que j'ai appris dans FF7 : Advent Children la véritable prononciation de Sephiroth ! Voici une première liste de personnages pour lesquels je pense que la prononciation peut varier selon les membres...
Sephiroth -> Céfirote (depuis j'essaie de faire gaffe ^^)
Clad -> Clad (et non Cloud)
Red XIII -> Nanaki (Red XIII quand même au début)
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> Hèye de goeur
Reno -> Réno
Bugenhagen (Buguen Haguen)
|
13572 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 21:46 | Sujet : Prononciation |
|
Ah très bonne idée de topic encore une fois ! XD
Je vais poster les miennes, accompagnées par certaines dont je ne suis pas sûr que tout le monde ait la même...
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 21:51 | Sujet : Prononciation |
|
Sephiroth -> Céfirote
Clad -> Clad
Red XIII -> Nanaki
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> Edge-air
Reno -> Réno
Cait Sith -> Kaite Cite
Bugenhagen -> Buguenne Aguenne
Mideel -> Mid daile
Utai -> Utè
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibailaime
Canyon Cosmo - Canionne Cosmo
Dayne -> Da-i-ne
M.Coates -> Monsieur Cohate
Shinra -> Ch1 ra
Tseng - Tsai'ng
Hautvent -> Auvaine't (j'ai honte )
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
KartSeven
Gast
|
Posté le 10 novembre 2008 à 22:00 | Sujet : Prononciation |
|
Pas mal, je suis content quand même de ne pas être le seul à mal prononcer Sephiroth ! ^^
Je continue, principalement en reprenant ta liste :
Jesse -> Jessie ^^
Wedge -> Ouedge
Mideel -> Midile
Utai -> Outaille
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibeulaïem
Canyon Cosmo - Canionne Cosmo
Dayne -> Dayene
M.Coates -> Quoi t'est-ce ^^
Shinra -> Chinera
Tseng -> Tsèngue
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> Zanne Ganne
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 novembre 2008 à 22:00]
|
13572 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 22:05 | Sujet : Prononciation |
|
Jesse -> Djess
Wedge -> Ouedge
Don Cornéo -> Don'Cornéo (prononciation dont...)
Zangan -> Zan guan
PS :
M.Coates -> Quoi t'est-ce ^^ Tu vas trop adoré dans Banal Fantasy alors
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
Crayonne
Revenant
|
Posté le 10 novembre 2008 à 22:29 | Sujet : Prononciation |
|
Pas mal cette idée, voilà ce que ça donne de mon côté :
Sephiroth -> Céfirosse
Clad -> Cladeuh
Red XIII -> Raid traizueh
Yuffie -> Yuffie
Heidegger -> Aideguerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Kaiteu sisse
Bugenhagen -> Beugaine hagen (daz ?)
Mideel -> Midél
Utai -> wutaille
Cetras -> cétra
Nibelheim -> Nibeulaime
Canyon Cosmo – Canionne cosmosse
Dayne -> Daineuh
M.Coates -> c'est qui déjà lui ?
Shinra -> chineura
Tseng - Tsangue
Hautvent -> ovant
Jesse -> Jesseu
Wedge -> vaidge
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> ZanGan
|
3192 messages
|
|
|
Manu
Garde Shinra
|
Posté le 10 novembre 2008 à 22:33 | Sujet : Prononciation |
|
Sephiroth -> Céphirote
Clad -> Clad
Cloud -> Cloud (double facette :lol: )
Red XIII -> Nanaki
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> aïe des guerres =]
Reno -> Réno
Cait Sith -> Ca i teCite
Bugenhagen -> Bugueunne Agueunne
Mideel -> Mid dil
Utai -> Oute aïe !
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibel aïe! me
Canyon Cosmo - Canionne Cosmo
Dayne -> Déyne
M.Coates -> Monsieur Cohate
Shinra -> chine rat
Tseng - Tsai'ng
Hautvent -> Haut vent
Final Fantasy -> F aïe! neul Fantési
Voilà pour ma part en reprenant la liste de acro
|
37 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 22:59 | Sujet : Prononciation |
|
Pour l'anecdote, c'était la première fois que je découvrais le mot Hautvent en jouant à FF7, je pensais que c'était propre au jeu... donc j'ai adopté une prononciation de "vent" à l'américaine.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:09 | Sujet : Prononciation |
|
Sephiroth -> Séfirotte
Clad -> clad
Red XIII -> raid 8 (bah oui, ça me plaisait mieux)
Yuffie -> youfie
Heidegger -> ail de guerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Cait sit
Bugenhagen -> Buguen haguen
Mideel -> Midèle
Utai -> utaï
Cetras -> cétra
Nibelheim -> Nibeulaime
Canyon Cosmo – Cosmo canyon
Dayne -> Daiyne
Shinra -> chine-ra
Tseng - Tsaingue (nan j'arrive pas à écrire comment je le prononce celui-là)
Hautvent -> haut vent
Jesse -> Jessie (je sais pas lire j'vous dit )
Wedge -> wedge (comme ça se prononce quoi, avec le w qui fait "weuh" - pas "veuh")
Don Cornéo -> Don Cornéo (jsuis simple moi)
Zangan -> je ne le prononce pas
Barret -> Barrette :lol:
Reeve -> rive
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 novembre 2008 à 23:11] FF8.fr est sorti !
|
1890 messages
|
|
|
The_Big_Monarch
Revenant
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:20 | Sujet : Prononciation |
|
Acro t'as quelques prononciations bizarres Heidegger, Shinra... Utaï
Sephiroth -> Céfirote
Clad -> Clad
Red XIII -> Nanaki
Yuffie -> Youfi
Heidegger -> Ail de guerre
Reno -> Réno
Cait Sith -> Kait saïsse (en plus ça fait Cat's Eyes )
Bugenhagen -> Beuguène Haguène
Mideel -> Midél
Utai -> Utaille
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibeulailleme
Canyon Cosmo –Cosmo Canionne
Dayne -> Dèïneu
M.Coates ->Mister Koïtse (bien que l'abréviation signifie Monsieur)
Shinra -> Shinera
Tseng - Tsèngue
Hautvent -> ovant
Jesse -> Jesse
Wedge -> Ouedge
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> ZanGan
|
536 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:22 | Sujet : Prononciation |
|
Je suis désolé mais Utai, y a pas de trémat dans le jeu, le vrai.
Du coup, je prononce à la française, "Utai" ?
Après Shinra, bah à la française aussi
Surtout pas Chine-Ra en tout cas, comme la Chine :l ptdr
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:22 | Sujet : Prononciation |
|
Sinon pour "Heidegger", tous mes profs de philo le prononcent comme ma prononciation, donc ya rien de bizarre.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
The_Big_Monarch
Revenant
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:28 | Sujet : Prononciation |
|
Bah mon prof de philo le prononçait Aille de guerre, en allemand c'est comme ça d'ailleurs :| Enfin je ne remets pas en cause les compétences de tes profs de philo xD
Ensuite pour Utai, y a pas de tréma, mais bon, c'est tout comme la Shinra, je pense que les étymologies sont japonaises ça fait bizarre en tout cas
|
536 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:28 | Sujet : Prononciation |
|
Justement, je boycotte tout ce qui est japonais, je déteste cette langue hideuse.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
The_Big_Monarch
Revenant
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:30 | Sujet : Prononciation |
|
Je ne suis pas grand fan du japonais non plus, mais bon, Uté quoi :
Bwarf, tu fais comme tu veux, de toute manière.
Monarche hein
|
536 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:32 | Sujet : Prononciation |
|
C'est pas vraiment Uté mais c'était pour pas confondre avec Utaille. (beurk xD)
C'est "Utai" quoi, Hute hey !
Ze Bigue Monarche
Ca me fait penser avec Boss & Lazzu quand on s'était foutu de Lazzu car il prononçait "Aurône"
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
cidou
Garde Shinra
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:36 | Sujet : Prononciation |
|
pensons à Magus qui prononce Laffuli
|
35 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:36 | Sujet : Prononciation |
|
Et Enfulé
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57956 messages
|
|
|
Rand
Duo infernal
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:42 | Sujet : Prononciation |
|
Sephiroth -> Céfirote
Clad -> Clad
Red XIII -> Nanaki
Yuffie -> Iouffi
Heidegger -> Ail de guerre Aiede guer
Reno -> Réno
Cait Sith -> Kait saïsse (en plus ça fait Cat's Eyes ) Kaie Sait
Bugenhagen -> Bouguène Haguène
Mideel -> Midiil
Utai -> Outaille
Cetras -> Cétra
Nibelheim -> Nibeulrhailleme
Canyon Cosmo –Cosmo Canionne
Dayne -> Dèïneu
M.Coates ->Mister Kotse (bien que l'abréviation signifie Monsieur)
Shinra -> Shinera
Tseng - Tsèngue
Hautvent -> ovant
Jesse -> DJesse
Wedge -> vedge
Don Cornéo -> Donne Cornéo
Zangan -> ZanGanne
P.S. : osef de se foutre de Magus La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
|
12455 messages
|
|
|
The_Big_Monarch
Revenant
|
Posté le 10 novembre 2008 à 23:45 | Sujet : Prononciation |
|
Bah Auron je le prononce aussi Orône
On sait déjà qu'un o c'est rond donc on va pas la répéter j'sais pas combien de fois xD
Bien le c/c Magus ?
|
536 messages
|
|
|
Page : 1, 2, 3, ..., 7 >>
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King
Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|