Auteur |
Message |
fyorda
Garde Shinra
|
Posté le 23 avril 2010 à 16:47 | Sujet : Cloud n'est pas si auSter que ça ;) ! |
|
Citation :En réalité, ceci est une erreur de traduction étant donné que le nom initial de Clad était censé être Ster
Bon, je n'ai pas pris l'image, mais... Si on regarde bien l'image du Game over, on voit donc STER FILM M.
Si l'on regarde bien, la bande est déchirée au niveau de la fin du A.
En fait, Ca veut juste dire MASTER FILM. Un master est la version initial d'un film tel qu'il soit, j'ai une petite expérience dans l'authoring de DVD et le premier DVD que nous produisions et qui allait servir à créer les autres était nommé le Master. je ne remets pas encore cause le fait que Cloud pouvait s'appeler Ster ou Prospère et je ne sais quoi d'autre, n'étant pas une pro de la debugroom, mais cette image ne peut pas être considérée comme un exemple.
|
38 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 23 avril 2010 à 17:50 | Sujet : Cloud n'est pas si auSter que ça ;) ! |
|
Je sais, on me l'a déjà fait remarquer ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57953 messages
|
|
|
Vgr255
Boosteur
|
Posté le 02 août 2010 à 19:33 | Sujet : Cloud n'est pas si auSter que ça ;) ! |
|
En fait il vaut mieux que tu passe par le Debug Room et que tu aille à la scène de la rivière de la vie et là les noms originaux des personnages sont mis À tous : Je m'excuse. Sincèrement.
|
1185 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King
Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|