Traduction japonaise

「わ、わしの愛しいロケットが……
　行ってしもうた」

Traduction anglaise

“Hmph,I know.
	No matter how much I look,
	the rocket's still gone.”
{NEW PAGE}
“But I just can't stop it.
	Just call it an old man's
	folly if you will.”

Traduction française - 0%, 0 vote

«Hmm,je sais.
	J'ai beau regarder partout,
	la fusée n'est plus là.»
{NEW PAGE}
«Mais je ne peux pas l'arrêter.
	Appelle-ça une lubie de personne
	âgée si tu veux.»

shadowman13f - 100%, 2 votes

«Hmm,je sais.
	J'ai beau regarder partout,
	la fusée n'est plus là.»
{NEW PAGE}
«Mais je ne peux pas m'en empêcher.
	Appelle-ça une lubie de personne
	âgée si tu veux.»