Traduction japonaise

スノーゲーム
１プレイ　２００ギル
{NEW PAGE}
『方向キー上』で加速
『方向キー下』または{SQUARE}ボタンで減速
{CROSS}ボタンでジャンプ
『方向キー左右』で左右の移動
{NEW PAGE}
『Ｒ１ボタン＋方向キー左右』で
それぞれの方向にエッジをきかせます
コースにでてくるバルーンを
取るとポイントになります。

Traduction anglaise

Snow Game
1 Play 200 gil
{NEW PAGE}
[Directional button Up] to speed up
[Directional button Down] or
{PURPLE}[SWITCH]{WHITE} to slow down
{NEW PAGE}
{PURPLE}[CANCEL]{WHITE} to Jump
[Directional button Right/Left] to
move Right and Left
{NEW PAGE}
{PURPLE}[PAGEDOWN]{WHITE} +
Directional button Right/Left]
to edge
{NEW PAGE}
You receive points
for hitting the balloons
that appear on the course.

Traduction française - 0%, 0 vote

Jeu sur neige
200 Gils la partie
{NEW PAGE}
«Pavé directionnel Haut" pour accélérer
«Pavé directionnel Bas" ou
touche {PURPLE}[CHANGER]{WHITE} pour ralentir
{NEW PAGE}
Touche {PURPLE}[ANNULER]{WHITE} pour sauter
«Pavé directionnel Droite/Gauche" pour te
déplacer à Droite et à Gauche»
{NEW PAGE}
«Touche {PURPLE}[PAGE BAS]{WHITE} +
Pavé directionnel Gauche/Droite»
pour bouger doucement
{NEW PAGE}
Tu recevras des points
en récupérant les ballons
qui apparaissent lors de la course.

ghneu - 100%, 2 votes

«Jeu de snowboard»
200 Gils la partie
{NEW PAGE}
[Pavé directionnel Haut] pour accélérer
[Pavé directionnel Bas] ou
touche {PURPLE}[CHANGER]{WHITE} pour freiner
{NEW PAGE}
Touche {PURPLE}[ANNULER]{WHITE} pour sauter
[Pavé directionnel Gauche / Droite] pour te
déplacer 
{NEW PAGE}
Touche {PURPLE}[PAGE BAS]{WHITE} +
[Pavé directionnel Gauche/Droite]
pour tourner fortement
{NEW PAGE}
Tu recevras des points
en récupérant les ballons
qui apparaissent.