Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Néo-Midgar | Page : 1 |
| Auteur | Message | ||
Ju1328
 Garde Shinra 
|
 Je viens de terminer de regarder le Live de FFVII avec pour objectif la Perfect Party de Acro et j'ai enchaîné directement avec celui du Hard Mod de Mexico (au passage j'ai très bien apprécié ton Live de la Perfect Party Acro  j'ai appris et vu pas mal de chose auquel je n'avais pas assisté lors de ma partie sur PS1).Voilà j'ai remarqué une erreur dans la première diffusion du Live au Wall Market (à 34:53 environ). Cloud est dans le magasin en haut à droit du premier écran du Wall Market (où se trouve l'homme qui est couché et où Aerith est écartée de la conversion entre le vendeur et Cloud) je ne sais pas si vous me suivez... A un moment le vendeur s'adresse à Aerith "Je m'excuse, mademoiselle" mais "je m'excuse" ça ne se dit pas on dit plutôt "excuse(z)-moi". Je voulais savoir si cette erreur a été corrigée dans les dernières mises à jour. |
||
|
13 messages |
|
||
Skyroth
 Ressuscité 
|
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 février 2016 à 01:07] |
||
|
4812 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Cependant en faisant des recherches, je suis tombé sur le fait que c'était une forme acceptée qui est devenue la forme "informelle" de excusez-moi. Beaucoup de gens l'utilisent, et puis on est dans un jeu vidéo. Je ne pense donc pas prévoir de mise à jour pour ça. http://fr.wiktionary.org/wiki/je_m%E2%80%99excuse Une idée reçue fort répandue est que je m’excuse contreviendrait aux règles de la grammaire et partant, à celles de la politesse. Les adversaires de cette locution affirment qu’on ne dit pas je m’excuse, puisqu’on n’a pas à s’excuser soi-même, et que d’ailleurs personne ne dit je me pardonne à la place de pardonnez-moi. Le verbe s’excuser existe au sens de « présenter ses excuses » (ex. : il s’excusa de sa maladresse) et est admis par les dictionnaires y compris ceux de l’Académie française [1]. Tout au juste peut-on dire que je m’excuse fait partie du registre le moins formel, et que, en certaines circonstances, si l’on a un doute et qu’on craigne de passer pour impoli, et afin de lever toute ambiguïté [1], mieux vaut s’en tenir à « excusez-moi », « veuillez m’excuser », etc. Bons lives au fait ! 
|
||
|
57952 messages |
|
||
| Ju1328
Garde Shinra
|
|
||
|
13 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Non mais c'est vrai qu'en y re-réfléchissant, quand on va demander à quelqu'un de s'excuser, on va quand même bien souvent dire "tu devrais t'excuser" ou "excuse-toi" plutôt que "présente tes excuses", et finalement on a le même problème de "s'excuser à soi-même". ^^
|
||
|
57952 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité
|
|
||
|
4812 messages |
|
||
| Ju1328
Garde Shinra
|
Acro a dit : Autant ou au temps du coup ? Je reste sur "autant" et c'est mon dernier mot Acro  J'ai préféré demandé. Ça me semblait juste bizarre au premier coup d’œil 
|
||
|
13 messages |
|
||
| bigpelo
Garde Shinra 
|
Après être sortis de l'église, Aeris parle de kidnapping. Dans l'optique de limiter au maximum les mots anglais, ne vaudrait-il pas mieux mettre enlèvement ? (Ou rapt  )Matin. L'aube encore, mais les choses ne changent jamais. |
||
|
76 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Après y a des mots anglais qui sont parfaitement ancrés dans notre langue, et je pense que celui-ci en fait partie.
|
||
|
57952 messages |
|
||
| bigpelo
Garde Shinra
|
Perso je ne trouve pas forcément, en jouant en tout cas j'ai trouvé qu'il dénotait et faisait tâche avec le reste, qui est dans un français impeccable. Pour parking par exemple je suis d'accord, y'a pas grand monde qui dit parc de stationnement, mais là y'a un équivalent parfaitement valable. Le ) étant sans doute serial killer, avec tout le monde qui le prononce en anglais et hyper mal en plus, le truc bien horrible, alors que je sais pas, tueur en série c'est très bien quoi...Matin. L'aube encore, mais les choses ne changent jamais. |
||
|
76 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je m'étais déjà fait la remarque, pour info.
|
||
|
57952 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |