Auteur |
Message |
Acro
Administrateur
|
Posté le 24 septembre 2012 à 17:44 | Sujet : Objet Chaudron |
|
Chaudron est l'objet qui provoque différentes altérations d'état.
Il se présente sous la forme suivante :
En japonais, le nom est : Witches Cauldron, soit Chaudron de sorcière.
A vous de voir si vous trouvez la précision importante, étant donné la forme du couvercle qui fait penser à un chapeau de sorcière.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57957 messages
|
|
|
Shinra
Artiste
|
Posté le 24 septembre 2012 à 20:16 | Sujet : Objet Chaudron |
|
La précision ne me semble pour moi pas nécéssaire. "Chaudron" tout court est très bien. _██_
(ಠ_ృ ) INDEED
Shinra-Creation
|
2913 messages
|
|
|
KartSeven
Gast
|
Posté le 24 septembre 2012 à 21:46 | Sujet : Objet Chaudron |
|
De plus, est-on sûr que "Chaudron de sorcière" ne sera pas trop long ?
|
13572 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 24 septembre 2012 à 23:12 | Sujet : Objet Chaudron |
|
Non ça ne rentre pas. ^^
C'est bien pour ça que j'ai voté chaudron qui me paraît déjà explicite.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57957 messages
|
|
|
Œil de Nuit
Rude
|
Posté le 25 septembre 2012 à 00:36 | Sujet : Objet Chaudron |
|
Chaudron fait toujours penser à chaudron de sorcière. C'est mon cas en tout… cas. J'ai jamais vu de chaudron chez personne. xD
D'un autre côté, si ça rentre, je ne vois pas non plus de raison de l'enlever.
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 10:36]
|
6350 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 01 octobre 2012 à 13:43 | Sujet : Objet Chaudron |
|
Chaudron de sorcière ne rentrant pas, ce sera donc Chaudron qui est assez précis.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57957 messages
|
|
|
Rand
Duo infernal
|
Posté le 01 octobre 2012 à 16:52 | Sujet : Objet Chaudron |
|
Chaudron de Salem ?
puisque les sorcières viennent de là La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
|
12455 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Popi (32 ans) |
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King
Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|