Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Il se présente sous la forme suivante :  Comme vous pouvez le constater, cela n'a rien d'un shrapnel. En japonais, le nom est : Bomb's Fragment, en écho à l'ennemi Bombe (Succube dans FFVIII, Bombo dans FFX et FFXIII). En effet, cet objet est juste un fragment de sa carcasse. Le but n'est pas ici de débattre sur le nom que l'on donnera à Bombe (soit Bombe, soit Bombo), mais le nom de l'objet. Fragment de Bombe est un poil trop long, mais considérons pour le moment qu'on trouvera une solution pour la taille des noms dans le menu. Au pire, on pourra aussi mettre "Morceau de Bombe/Bombo".
|
||
|
57953 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2100 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57953 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16464 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Cendres me plaît donc bien, et c'est un bon compromis car Fragment n'est pas bien joli.
|
||
|
57953 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
Eclats de Bombe/Bombo ? Edit : Oui, "Débris" aussi, il m'était sorti de la tête. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 septembre 2012 à 02:00] Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
En anglais, Bomb a la majuscule car c'est le premier mot. Cela ne garantit pas qu'il s'agit de l'ennemi Bombe/o. C'est peut-être simplement une bombe, comme la T/S qui n'a rien à voir avec Bombe/o. Mais j'aime l'idée, et l'éventuel jeu de mot en anglais. Au final, je suis partant pour Bombe,-o, mais c'est surtout parce que le dessin est rouge. ^^ Bout de Bombe/o est bien, autant pour la sonorité que pour la longueur réduite. Cendre, je ne vois pas du tout ça comme dangeurex. Ce n'est ni inflammable ni explosif. Après, vous pouvez me dire que c'est magique. Mais parler de restes de sa chair me semble plus redoutable. J'aime beaucoup éclats. Quoi qu'après réflexion, ça fait un peu matière solide, ça fait pas très organique. Débris, j'aime aussi. Comme éclat, on devine qu'il a déjà explosé. ^^ Y a aussi Résidu, qui marche avec toutes les matières et après n'importe quelle mort. Et une question que je me pose : singulier ou pluriel ? |
||
|
6350 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'aime bien Débris !
|
||
|
57953 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
_██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pour le moment, j'adore Cendres de Bombe, Débris de Bombe et Eclat(s) de Bombe. C'est chiant de ne pas pouvoir modifier des sondages.
|
||
|
57953 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57953 messages |
|
||
cmzx
 Soldat Shinra |
|
||
|
105 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
57953 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Merci pour les seconds tours pour certains cas, oui. ^^ |
||
|
6350 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : satsuki_yatoshi | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Yui, RJ, Acro |
Skull King Inscrits : RJ, yuyu, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN |