Auteur |
Message |
Sharleen
Dio
|
Posté le 03 juin 2010 à 15:54 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Voilà ça faisait un moment que j'avais envi de résoudre certains trucs à propos de la demeure de Cornéo.
J'avais réussi à trouver certains jeux de mots ou indications marrante par rapport au lieu mais je n'avais pas en main toutes les clés!!!
en regardant un peu mieux dans le guide Ultimania (JP) j'ai réussi à trouver les pièces du puzzle qui me manquaient et donc j'ai eu l'envi de vous faire ce ptit document ^^
J'espère que ça vous plaira.
|
1907 messages
|
|
|
Teh_Aerith
Sa Sainte Teh
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:00 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Félicitation !!
On ne lit pas ton 6) (noir sur noir)
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 03 juin 2010 à 16:01] Trois tomates se baladent dans la rue. Papa tomate, maman tomate et bébé tomate. Bébé tomate traîne, regarde les belles nanas. Papa tomate se met en rage, lui balance une claque et lui dit : « Qu'est ce t'as ? T'es tout rouge. » ( Jeffou m'a hacker, sama tuer ... )
|
3449 messages
|
|
|
Atreyu
Jeune Cloud
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:08 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
GG pour la trad !
|
520 messages
|
|
|
PanStyle
Imposteur
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:13 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Excelent ton travail
C'est marrant tout les petites allusions faites.
"Piege" -> j'adore xD
J'ai eu du mal a trouver le chiffre "7" sur la 2eme image.
Tu as du passer pas mal d'heures pour faire ça nan ?
|
1209 messages
|
|
|
Sharleen
Dio
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:19 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
hum non c'était pas trop long à faire ça va.
(et désolée si on lit pas trop bien le noir, j'avoue que par contre je ne changerais pas ça *flemme*)
suffit de s'approcher un peu plus (et le texte est pas trop long donc bon...)
|
1907 messages
|
|
|
myst6re
Témoin d'exception
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:52 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Bien, on va traduire aussi les background dans neo-midgar ? (nan je déconne, j'ai rien dit !) FF8.fr est sorti !
|
1890 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 03 juin 2010 à 16:52 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Très beau boulot Sharleen !
As-tu repéré d'autres lieux du jeu avec autant de symboles japonais ? (Utai, probablement)
Sinon j'aurais encore besoin de ton aide pour les dialogues récalciltrants.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57958 messages
|
|
|
KartSeven
Gast
|
Posté le 03 juin 2010 à 17:06 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Je lis parfaitement la 6) perso, mais je vais la mettre ici :
Deux jeux de mots, qui désignent des plats chinois (dans les 2 cas ce sont des sortes de raviolis fourrés à la viande) ici des idéogrammes utilisés sont détournés (on garde le son du vrai mot mais on met un autre kunji).
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 03 juin 2010 à 17:06]
|
13572 messages
|
|
|
Aerith
Jeune Cloud
|
Posté le 03 juin 2010 à 17:06 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Excellent, j'adore les references alimentaire ^o^
|
531 messages
|
|
|
Siegfried
GUINNESSMAN
|
Posté le 03 juin 2010 à 17:27 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
j'adore le "piège" sur le tapis...
excellent boulot!
Ce genre de détails sont vraiment géniaux!
Super Sharleen! si t'en à d'autres comme ca n'hésite pas!
|
5084 messages
|
|
|
Sharleen
Dio
|
Posté le 03 juin 2010 à 17:40 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
merci ^^
(tous les ptits détails sont malheureusement pas très lisibles, genre à Midgar)
sinon oui à Utai y a pas mal de choses faudra que je regarde un de ces quatre...
@myst6re, ouais enfin là c'est plus parce que je trouvais ça sympa à savoir non?
|
1907 messages
|
|
|
ilares
Expatrié
|
Posté le 03 juin 2010 à 17:42 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
tu roooooooooxxxxxxxxxxx Twitch gaming
|
7514 messages
|
|
|
Threemansking
Atlanta Boy
|
Posté le 03 juin 2010 à 18:55 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Bien joué Sharleen, je pensais pas qu'ils avaient poussé les détails jusque là, le coup du "paradis" sur la couette et du "piège" m'ont bien fait sourire, excellent ! Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension.
|
15277 messages
|
|
|
Blank
Doc'
|
Posté le 03 juin 2010 à 22:36 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Intéressant !
A présent je comprends mieux la signification de la limite 4 de Tifa !
|
1484 messages
|
|
|
return
Manuel du jeu
|
Posté le 03 juin 2010 à 22:42 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
GG Sharleen!
Pour la limite de Tifa, c'est plutot en rapport avec son bar. Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
|
8572 messages
|
|
|
Blank
Doc'
|
Posté le 03 juin 2010 à 22:43 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
J'imagine, ma phrase avait plutôt une tournure ironique !
|
1484 messages
|
|
|
Ranncod
Super connard
|
Posté le 03 juin 2010 à 22:43 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Ouais, excellent! =D
|
11510 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 03 juin 2010 à 22:48 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Et la limite Coup du dauphin avec sa coiffure ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57958 messages
|
|
|
PanStyle
Imposteur
|
Posté le 03 juin 2010 à 23:03 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Blank a dit :Intéressant !
A présent je comprends mieux la signification de la limite 4 de Tifa !
Dernier Paradis = 7eme limite...
Le bar ou elle travail, le 7eme ciel.. hmmm :D
Pis ouais Paradis sur la couette... :D Dormir, c'est bien. Bon sur il y a mieux mais bon.
Nan pis surtout, j'aime bien la grosse patate qu'elle met dans la tête de l'ennemi avec cette limite :D
Les gens comprennent maintenant pourquoi j'ai passé de +5 a +50 cette limite tout seul ? xD
Bandes de nazes ! Beuh ! (m'enfou elle a fini TOP5 ou 4).
|
1209 messages
|
|
|
ZmsAlucard
SOLDAT 1ère classe
|
Posté le 04 juin 2010 à 00:46 | Sujet : Chez Don Cornéo y a tout ce qu'il faut! |
|
Grand merci pour ton travail.
|
491 messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de alluren (35 ans) |
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : yuyu, RJ, Acro, Jeffou |
Skull King
Inscrits : yuyu, Acro, RJ |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|